ZE AANKOMEN - vertaling in Frans

• ils arrivent
• venir
• ils arriveront

Voorbeelden van het gebruik van Ze aankomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt bijvoorbeeld alle e-mails blokkeren die de uitdrukking"Rolex-watch" in het hoofdgedeelte bevatten wanneer ze aankomen.
Par exemple, vous pouvez bloquer tous les courriels contenant la phrase"montre Rolex" dans le corps lorsqu'ils arriveront.

waar ze aankomen op de Santa Eulàlia boot,
du Port Vell, où ils arrivent sur le bateau Santa Eulalia,

zo is het hebben van goede content voor hen wanneer ze aankomen.
le fait d'avoir un excellent contenu pour eux quand ils arrivent.

Ik zal hun woordvoerder zijn wanneer ze aankomen.
je serai leur porte-parole quand ils arrivent.

Opmerking: Klik in Outlook 2007 op om de te markeren Controleer berichten wanneer ze aankomen plaats.
Remarque: Dans Outlook 2007, cliquez pour mettre en surbrillance Vérifier les messages quand ils arrivent au lieu.

Let op: Klik in Outlook 2007 op om de te markeren Controleer berichten wanneer ze aankomen plaats.
Remarque: Dans Outlook 2007, cliquez pour mettre en surbrillance Vérifier les messages quand ils arrivent au lieu.

Met alle kennis van de Fabrinianen. Het volk kan ze consulteren als ze aankomen.
Leurs banques contiennent tout le savoir des Fabrinis, qui sera transmis au peuple lorsqu'il arrivera à bon port.

Maar deze keer als ze aankomen in Denver, is er geen goud in die kisten.
Mais en arrivant à Denver, il n'y aura plus d'or.

Ik moet zeven nieuwe apparaten betalen als ze aankomen… En ik moet m'n huur ook dringend betalen.
J'ai 7 nouvelles machines qui arrivent et je dois payer le loyer au plus tôt.

Voordat ze daar aankomen dalen de renners af,
Avant d'y arriver, les coureurs suivront la descente,

Net voordat ze daar aankomen slaan ze rechtsaf naar Villecroze
Juste avant d'y arriver, ils tourneront à droite vers Villecroze

Als ze aankomen bij een riviertje, zien ze een omgevallen boom die het pad hindert.
Arrivés à la rivière, ils constatent qu'un arbre est tombé sur le chemin.

Maar voor ze aankomen in de Big Apple heeft het team nog wat werk voor de boeg.
Mais avant qu'ils n'arrivent à la Grosse Pomme, l'équipe a encore beaucoup de travail en Belgique.

Wanneer ze aankomen in Vézeronce-Curtin, keren de renners wederom naar het zuidwesten met de klim van de Côte de Vignieu(3de categorie).
Une fois arrivés à Vézeronce-Curtin, les coureurs tourneront à nouveau vers le sud-ouest avec la montée de la Côte de Vignieu(3ème catégorie).

Omdat ze de wet niet overtreden totdat ze hier aankomen en geproberen ze op straat te verkopen.
Ils n'ont enfreint la loi qu'en arrivant ici en essayant de les vendre.

Dit is waar alle ter dood veroordeelde gevangenen eerst geplaatst worden als ze aankomen.
C'est là où tous les détenus du Couloir de la Mort séjournent lorsqu'ils viennent d'arriver.

Omdat we zo druk waren elkaar aan het bevechten, zagen we ze nooit aankomen.
On était tellement occupés à se battre que personne ne les a vus arriver.

stak hij ze neer als hij ze zag aankomen.
il le sentirait- quand ça arrivera.

Zelfs als ik wist waar ze aankomen bij de volgende voeding,
Me si je savais o? ils arrivent? la prochaine tétée,

Ze aankomen uit een derde land waarmee de Gemeenschap een in artikel 17 bedoelde overeenkomst heeft gesloten waarin wordt erkend
Ils arrivent d'un pays tiers avec lequel la Communauté a conclu accord au sens de l'article 17, qui reconnaît