ILS ARRIVERONT - vertaling in Nederlands

• ze komen
• ze zullen aankomen
• ze er zijn

Voorbeelden van het gebruik van Ils arriveront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je partirai quand ils arriveront.
Ik ga zodra zij arriveren.

Mais tu dois être parti quand ils arriveront.
Maar je moet weg zijn voordat ze terugkomen.

Vous devriez être là quand ils arriveront.
Je moet hier zijn als die komt.

Ça fera un joli petit cadeau à la police quand ils arriveront.
We maken een leuk presentje voor de politie voor als ze hier aankomen.

Com" seront automatiquement déplacés vers le dossier Courrier indésirable lorsqu'ils arriveront.
Com" worden verzonden, automatisch naar de map Ongewenste e-mail verplaatst wanneer ze aankomen.

Nous le saurons quand ils arriveront.
Dat weten we als ze aankomen.

faites-nous savoir quand ils arriveront.
laat het ons weten als het er is.

Votre peuple, quand ils arriveront.
Jullie mensen, als ze hier komen.

Ne sois plus là quand ils arriveront, tu sais ce qui arrivera, sinon.
Zorg dat je weg bent als ze komen… anders weet je wel wat er zal gebeuren.

Ils arriveront immédiatement après avoir ajustée leur fréquence vibratoire afin de résider à l'endroit auquel ils appartiennent vraiment.
Ze zullen direct aankomen om hun vibrationele trekkracht neer te zetten op de plek waar die… WERKELIJK behoort.

fais-nous signe quand ils arriveront.
laat 't weten als ze komen.

on ne sait quand ils arriveront.
we weten niet wanneer ze zullen aankomen.

En passant par Rijsbergen ils arriveront alors à Etten-Leur où ils trouveront la zone de ravitaillement.
Via Rijsbergen komen ze dan aan in Etten-Leur waar ze de bevoorradingszone vinden.

Et finalement, souvent le même jour… parfois même à la même heure… ils arriveront à l'endroit où tous et chacun d'entre eux est né.
En eindelijk, vaak op dezelfde dag, zelfs rond dezelfde tijd… komen ze aan op de plaats waar ze allemaal zijn geboren.

Nous ne savons pas à quelle heure ils seront ici et il est probable que lorsqu'ils arriveront ils seront complètement épuisés.
We weten niet hoe laat ze hier zullen aankomen, en waarschijnlijk zijn ze dan volkomen uitgeput.

Quand ils arriveront, ça sera toi, les Winchester,
Wanneer ze hier komen, zullen jij, de Winchesters,

Bien, quand ils arriveront, je crois qu'il sera temps que nous leur parlions de Henry.
Goed, als ze hier zijn, denk ik dat we moeten vertellen over Henry.

Ils arriveront à Fort William avant nous. J'ai peur
Als ze eerder bij Fort William zijn dan wij,

Je révélerai mon plan quand ils arriveront, pour qu'ils puissent te peler la peau, une couche à la fois?
Ik zal mijn plan onthullen wanneer ze aankomen, hen jouw huid laagje voor laagje laten afpellen. Zo?

tu obtiennes plus d'hommes pour surveiller à l'extérieur afin d'accueillir mes invités lorsqu'ils arriveront.
je meer mannen haalt om buiten de wacht te houden… om mijn gasten te begroeten, als zij aankomen.