ZE TERUGKOMEN - vertaling in Frans

• ils reviennent
• ils reviendront
• ils reviendraient

Voorbeelden van het gebruik van Ze terugkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg dat ze moet terugkomen.
Dis-lui de revenir!

Wat als ze terugkomen?
Et s'ils reviennent?

Wat als ze terugkomen en inbreken?
Et s'ils reviennent et entrent?

Wat als ze terugkomen?
S'ils revenaient?

Als ze terugkomen, zijn we er klaar voor.
S'ils reviennent, on sera prêts.

Jamal, als ze terugkomen vermoorden ze ons allemaal.
Jamal, s'ils reviennent, ils vont tous nous tuer.

Moet ze terugkomen als jij je beter voelt?
Tu veux que je lui dise de revenir quand tu te sentiras mieux?

Als ze terugkomen.
S'il reviennent.

Ik wil niet dat ze terugkomen met iets ergers.
Je veux éviter que ces gosses reviennent avec quelque chose de pire.

Als ze terugkomen, kan ik het niet.
S'ils reviennent, je ne vais pas pouvoir.

Als ze terugkomen, vermoorden ze ons allebei.
S'ils reviennent, ils nous tueront.

En als ze terugkomen?
Et s'ils revenaient?

Ze brulden dat ze terugkomen en alles platbranden.
Ils gueulaient qu'ils allaient revenir et tout cramer.

Maar ze zeiden dat ze terugkomen, als we blijven werken.
Mais ils ont dit, aussi longtemps que nous continuerons de travailler, ils allaient revenir.

Als ze terugkomen, dood ze!.
S'ils reviennent, tuez-les!

Je zou denken dat ze terugkomen van de strijd.
On dirait qu'ils sont venus pour un combat.

Houd ze terugkomen voor meer.
Faites-les revenir pour plus.

Ik zag ze terugkomen, maar ik laat het controleren.
Je les ai vus rentrer, mais on vérifiera.

Als ze terugkomen, zijn ze ergens geweest.
S'il est revenu, ça veut dire qu'il est allé quelque part.

Als ze terugkomen, zullen we voorbereid zijn.
S'ils reviennent, on est prêt.