ZE TERUGKOMEN - vertaling in Duits

• sie zurückkommen
• sie wiederkommen
• kommen sie zurück
• sie zurückkehren
• sie zurück
• sie wieder

Voorbeelden van het gebruik van Ze terugkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou me er geen zorgen over maken, maar als ze terugkomen, bel me dan.
Keine Sorge, wenn sie wieder anklopfen, sagen Sie es mir bitte.

Zet wachters bij hun kerk en woningen voor als ze terugkomen.
Postiert Männer an ihrer Kirche und ihren Häusern, falls sie zurückkehren.

We weten niet of ze terugkomen.
Vielleicht kommen sie zurück.

Dat ze terugkomen is geen zegen.
Ich würde es. Dass sie zurück sind, ist kein Segen.

Als ze terugkomen, moeten we een afleiding creëren.
Wenn sie wiederkommen, müssen wir für Ablenkung sorgen.

kunnen ze terugkomen.
könnten sie zurückkommen.

Het laatste wat we willen, is dat de spelers instorten als ze terugkomen.
Wir wollen unsere Spieler nicht überfordern, wenn sie wieder einsteigen.

Wat doen ze als ze terugkomen?
Was passiert wohl, wenn sie zurückkehren?

We moeten hier weg voor ze terugkomen.
Wir müssen hier weg, ehe sie wiederkommen.

Weet je wanneer ze terugkomen?
Wissen Sie, wann sie zurück sind?

Snel, voor ze terugkomen.
Schnell, bevor sie zurückkommen.

wil ze terugkomen.
zieht es sie wieder hierher.

We moeten ons haasten, voor ze terugkomen.
Wir sollten uns beeilen, bevor sie wiederkommen.

Jij blijft hier voor als ze terugkomen.
Du bleibst hier, falls sie zurückkommen.

Het is een kwestie van tijd tot ze terugkomen.
Bald kommen sie zurück auf die Erde.

Ik geloof niet dat ze terugkomen.
Ich glaub nicht, dass sie wiederkommen.

En ik wil dat ze terugkomen.
Und ich will, dass sie zurückkommen.

De koplampen. Ik debug het toerprogramma als ze terugkomen.
Die Scheinwerfer! Das mache ich, wenn sie zurück sind.

We willen dat ze terugkomen.
Wir wollen, dass sie wiederkommen.

Maar ik weet niet wanneer ze terugkomen.
Aber ich weiß nicht, wann sie zurückkommen.