ILS ARRIVENT - vertaling in Nederlands

• ze komen
• ze aankomen
• ze zijn er
• ze arriveren
• ze hier zijn
• ze zijn onderweg
• ze krijgen
• ze binnenkomen
• ze gebeuren
• ze gaan
• ze lopen
• ze zijn op weg

Voorbeelden van het gebruik van Ils arrivent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils arrivent toujours à 9 h.
Ze zijn er altijd om 9 uur.

Ils arrivent sur le côté.
Ze gaan naar de zijkant.

Nous allons fermer cet endroit Jusqu'à ce qu'ils arrivent.
We moeten deze zaak sluiten totdat ze hier zijn.

Ils arrivent dans le couloir.
Ze lopen door de gang.

Ils arrivent à la grille!
Ze gaan naar de uitgang!

Parfois je les vois avant qu'ils arrivent. Tous les combien?
Soms zie ik dingen voor ze gebeuren.

Je resterai avec toi jusqu'à ce qu'ils arrivent.
Ik blijf bij je tot ze hier zijn.

Voilà le 1 er Bataillon. Ils arrivent à peine.
Het 1e bataljon, ze zijn er net.

J'ai appelé la police, ils arrivent.
Ik heb de politie gebeld. Ze zijn onderweg.

Mais ils arrivent, Mac.
Ze zijn op weg, Mac.

vous avez deux heures avant qu'ils arrivent et vous fument.
je twee uur hebt voor ze hier zijn en je afmaken.

J'ai parlé à la famille, ils arrivent.
Ik heb met de familie gepraat, ze zijn onderweg.

Vous ne vous demandez pas- pourquoi ils arrivent?
Wil je niet weten waarom ze lopen?

J'ai appelé la police, ils arrivent.
Ik heb al de politie gebeld. Ze zijn op weg.

J'aurai besoin que tous les tiroirs soient nettoyés Avant qu'ils arrivent.
Alle laden moeten leeg gemaakt voordat ze hier zijn.

Il faut la détruire avant qu'ils arrivent.
We moeten hem slopen voordat ze hier zijn.

mais le temps qu'ils arrivent.
maar tegen de tijd dat ze hier zijn.

Ils arrivent en cage.
Ze kwamen in de kooi omhoog.

Pas avant qu'ils arrivent.
Niet voor ze er zijn.

Ils disent quand ils arrivent?
Wanneer arriveren ze?