WE ARRIVEREN - vertaling in Spaans

• llegamos
• arribemos
• lleguemos
• llegaremos
• llegar

Voorbeelden van het gebruik van We arriveren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We kunnen ook niet zeggen dat we arriveren en direct vanaf dag één domineren.
No podemos decir que vamos a llegar y dominar desde el primer día.

Zorg dat alles klaar is voor we arriveren.
Que todo esté listo para nuestra llegada.

Laten we sneller te gaan, zodat we eerder arriveren, ok?
Apresuremos un poco el paso, para llegar más rápido,¿de acuerdo?

We arriveren 's ochtends met gereedschap,
Llegamos en la mañana con las herramientas,

We arriveren altijd ietsjes eerder in Australië om wille van het tijdsverschil, op deze manier kunnen we ons makkelijker acclimatiseren.
Siempre llegamos a Australia algo antes por la diferencia de horarios, para poder aclimatarnos mejor.

Wanneer we arriveren, zullen we ook bij jullie blijven
Cuando arribemos estaremos con ustedes y nuestra presencia en sus cielos se incrementará

Veel is er gebeurd en we arriveren op het meest kritieke moment in de transformatie van jullie
Mucho ha sucedido, y llegamos en un momento muy crítico en la transformación de ustedes

Wanneer we arriveren, zullen we ook bij jullie blijven
Cuando lleguemos estaremos con ustedes para quedarnos,

We arriveren op ons werk en de radio schalt ieder half uur het “nieuws” in onze oren.
Llegamos al trabajo y la radio nos suena la"noticia" cada media hora.

Wanneer we arriveren, hopen we een mondiale samenleving te zien die zijn vele verantwoordelijkheden draagt voor groei en verandering.
Cuando lleguemos, deseamos ver una sociedad global que esté asumiendo las muchas responsabilidades para crecer y transformarse.

We racen naar Adderley Cay, we arriveren vóór de Engelsen, en we kopen Kate terug,
Corremos a Adderley Cay, llegamos antes de que el Inglés, y compramos a Kate.

Aan het einde van onze ontdekkingen zullen we arriveren waar we begonnen en denken dat we daar niet eerder zijn geweest.'.
Y el fin de todo nuestro explorar…"será llegar a donde empezamos…"y conocer el lugar por primera vez.".

Op het moment, dat we arriveren in Nassau, ben je vrij om overal heen te gaan waar je wilt.
En el momento en que lleguemos a Nassau, eres libre de irte a donde quieras.

Dat ik ben opgepikt door deze boot en wanneer we arriveren. En dat ik in orde ben.
Dígale que me recogieron Vds., y cuándo llegaremos y que estoy bien.

We arriveren altijd ietsjes eerder in Australië om wille van het tijdsverschil,
Siempre llegamos a Australia un poco pronto debido a la diferencia de horario, de esta manera

Met de huidige snelheid zullen we arriveren over ongeveer elf uur
Con este índice de viaje, deberíamos llegar en aproximadamente once horas

We arriveren en we bevinden ons nu slechts enkele verdiepingen onder het dak.
Estamos llegando. Y estamos a unos pisos debajo de la azotea con todo nuestro equipo.

We arriveren op de Stoke camping in München op vrijdagmiddag, tijd om te feesten.
Llegarémos en el camping de Stoke en Munich el viernes a mediodía, listos para festejar.

Wanneer we arriveren omarmt Moeder Maria elk van ons
Cuando llegamos, la Madre María nos abraza a cada uno

we onze weg zoeken door deze"geworpen salade" van uitzoeken en sorteren als we arriveren en ons verankeren in het Nieuwe.
hacemos nuestro camino a través de esta“ensalada mixta” de clasificación y selección mientras llegamos y nos anclamos en lo Nuevo.