LA LLEGADA - vertaling in Nederlands

• de komst
• aankomst
• de opkomst
• inchecken
• de toestroom
• aankomen
• aankomt

Voorbeelden van het gebruik van La llegada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quieren ver la llegada del Mesías?
Ziet u uit naar de komst van de Messias?

La llegada de un bebé no sólo trae alegría a un hogar.
De geboorte van een kind brengt niet alleen vrolijke klusjes in huis.

Es la llegada de la democracia lo que le preocupa.
Pas over de komst van de democratie maakt men zich zorgen.

Atención a la llegada muy buena, no necesité mas su ayuda.
Aandacht voor een goede aankomst, heb ik niet meer hulp nodig.

Desde la llegada y salida ya que no hay absolutamente ningún problema.
Vanaf de check-in en vertrek er is absoluut geen probleem.

Con menos de 7 días antes de la llegada, no se devuelve el anticipo.
Bij minder dan 7 dagen voor de aankomstdatum wordt de aanbetaling niet terugbetaald.

Estamos dichosos de anunciar la llegada de nuestro hijo/ nuestra hija.
Wij zijn zeer gelukkig de geboorte van onze zoon/dochter bekend te maken.

Empezó con la llegada de una nave de otra galaxia.
Het begon met de landing van een tuig van een andere planeet.

¿Cómo ven la llegada de Amazon?
Hoe kijk je naar de komst van Amazon?

Los bebés lloran por la noche para retrasar la llegada de un hermanito.
Baby's huilen 's nachts naar de komst van een broer of zus te vertragen.

No, estamos esperando la llegada, pero todavía estamos en.
Nee we wachten op de aankomst, maar we zijn nog steeds in….

Esto implicará la llegada de la norma Euro6D en enero de 2020.
Dat zal leiden tot de komst van de Euro6D-norm in januari 2020.

Esperó sentado ansioso la llegada de la reina.
Vol spanning werd uitgekeken naar de komst van de koningin.

La llegada tardía había ningún problema
Een latere aankomst was totaal geen probleem

Q-¿Cómo la llegada Los huéspedes y fuera de sus apartamentos?
Q- Hoe gasten check-in en uit hun appartementen?

Días o menos desde la llegada el 25% de la reserva.
Dagen of minder voor aankomst 25% van de reservering.

Hasta 7 días antes de la llegada: 90% del precio total.
Vanaf 7 dagen voor aankomstdatum: 90% van de totale prijs.

La llegada a la Luna.
De landing op de maan.

Todo el mundo espera la llegada del.
Iedereen kijkt uit naar de komst van de..

Cancelaciones 2 días antes de la llegada: 80% del importe total.
Annulering 2 dagen voor check-in: 80% van het totale bedrag.