AANKOMSTDATUM - vertaling in Spaans

• fecha de llegada
• fecha de entrada
• antes del día de llegada
• anterior a la llegada

Voorbeelden van het gebruik van Aankomstdatum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als uw restitueerbare reservering wordt geannuleerd rond 18.00 uur op de dag vóór de aankomstdatum, worden er geen kosten in rekening gebracht.
Si la reserva reembolsable se cancela antes de las 18:00 del día anterior a la llegada, no se cobrará ningún suplemento.

Als de annulering minder dan 30 dagen vóór de aankomstdatum plaatsvindt, wordt de aanbetaling van 25% behouden.
Si la cancelación se produce menos de 30 días antes de la fecha de llegada, se retiene el depósito del 25%.

tarief kunnen gewijzigd worden, tot 5 dagen voor de aankomstdatum.
ello debe hacerse 5 días antes de la fecha de entrada.

Bij annuleringen van meer dan 7 dagen vóór de aankomstdatum zijn geen annuleringskosten verschuldigd.
Cancelaciones realizadas con más de 7 días antes de la fecha de entrada no tienen gastos de cancelación.

Toeristenvisum Duur: 30 dagen/90 dagen vanaf aankomstdatum, afhankelijk van het soort visum.
Duración: 30 días/90 días desde la fecha de entrada, dependiendo del tipo de visado.

Bij de versnijder De gegevens van de slachter worden aangevuld met gewicht en aankomstdatum.
A los datos proporcionados por el matadero se añaden el peso y la fecha de entrada.

Bungalows: Bungalows in juli en augustus: Aankomstdatum en vertrekdatum alleen op donderdag,
Bungalows: Los bungalows en julio i agosto: Fechas de llegada y fechas de salidas solamente en jueves,

Zodra u de aanbetaling heeft betaald, ontvangt u een e-mail om de aankomstdatum,* en uw accommodatiemogelijkheden te bevestigen.
Una vez que haya pagado el depósito, recibirá un correo electrónico a confirmar las fechas de llegada,* y sus opciones de alojamiento.

Annuleringsvoorwaarden: 48 uur voor aankomstdatum, anders zullen we de volledige prijs os de eerste nacht, hetzelfde als je niet opdagen.
Política de Cancelación: 48 horas antes de la fecha de llegada, de lo contrario se le cargará el precio completo sistema operativo de la primera noche, lo mismo si no se presenta.

Elk annuleringsformulier dat minder dan 45 dagen vóór de gecontracteerde aankomstdatum wordt ontvangen, leidt tot verlies van het totale betaalde bedrag.
Cualquier formulario de cancelación recibido con menos de 45 días de antelación a la fecha de llegada contratada supondrá la pérdida del total de las cantidades entregadas a cuenta.

Dagen vóór de aankomstdatum om te voorkomen dat 1 nacht in rekening gebracht als boete voor een no-show,
Días de antelación a la fecha de llegada para evitar 1 noche de cargo como sanción por no-show,

6 weken voor de aankomstdatum(of op de reservering indien niet binnen 8 weken van aankomst).
6 semanas antes de la llegada(o en la reserva si dentro de 8 semanas de la llegada)..

Elke FIT reserveringen annuleringen met 72 uur voor aankomstdatum(met of zonder kennisgeving) een nacht contract tarief in rekening gebracht.
Cualquier cancelación reservas FIT con 72 horas de la llegada(con o sin previo aviso) de una noche de contrato se le cobrará.

Wijzigingen die minder dan 6 weken voor de aankomstdatum worden gemaakt, kunnen leiden tot volledige betaling van de niet-toegewezen bedden.
Los cambios hechos con menos de 6 semanas de antelación a la fecha de llegada pueden suponer el cargo de las camas no asignadas.

Dagen voordat gevraagde aankomstdatum Rs 400/ GBP 5 per boeking of 5% van de
Días antes de la fecha de llegada solicitado Rs 400/ 5 GBP por reserva

Bij annuleringen die een dag vóór de aankomstdatum of op die dag zelf worden gedaan, zijn drie nachten aan annuleringskosten verschuldigd.
Cancelaciones realizadas el día antes o el mismo día de entrada de la reserva tienen 3 noches de gastos de cancelación.

Bij annulering meer dan 30 dagen vóór de aankomstdatum, wordt het betaalde bedrag op het moment van reserveren terugbetaald.
Si la cancelación se produce más de 30 días antes de la fecha de llegada, se reembolsará el importe pagado en el momento de la reserva.

Bij annulering tot 19 dagen vóór de aankomstdatum wordt de totale prijs van de reservering in rekening gebracht.
Si cancela hasta 19 días antes de la llegada, el precio total de la reserva se cargará.

Ten minste 36 uur voor aankomstdatum Gratis annulering tot 36 uur voor de dag van aankomst.
Al menos 36 horas antes de la fecha de llegada libre de cancelación hasta 36 horas antes de la fecha de llegada..

Bij annulering minder dan 15 dagen voor uw aankomstdatum worden de eerste 2 nachten+ BTW in rekening gebracht.
Si cancela con menos de 15 días de antelación a la fecha de llegada, se le cobrarán las 2 primeras noches + IVA.