ARRIVE TOUJOURS - vertaling in Nederlands

• kan nog steeds
• komt altijd
• gebeurt altijd
• is altijd
• kan altijd

Voorbeelden van het gebruik van Arrive toujours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'arrive toujours pas à le croire.
Ik kan het nog steeds niet geloven.

Je n'arrive toujours pas à croire qu'ils te laissent enseigner.
Ik kan er nog niet bij dat ze jou laten lesgeven.

J'arrive toujours pas à y croire.
Ik kan het nog steeds niet geloven.

Il en arrive toujours.
Ze zullen blijven komen.

Je n'arrive toujours pas à me souvenir de tous les détails.
Ik kan nog niet elk detail herinneren.

Je n'arrive toujours pas à y croire.
Ik kan er nog steeds niet bij.

J'arrive toujours pas à le croire.
Ik kan het nog niet geloven.

J'arrive toujours pas à croire
Ik kan het nog niet geloven

J'arrive toujours le premier.
Ik kom altijd als eerste aan.

J'arrive toujours pas y croire.
Ik kan het nog steeds niet geloven.

Il s'est passé ce qui arrive toujours.
Wat er gebeurde is wat er altijd gebeurt.

On y arrive toujours.
Dat doen we altijd.

J'y arrive toujours.
Dat doe ik altijd.

Ce que mon Dieu veut arrive toujours.
Wat mijn God wil, geschiede steeds.

J'arrive toujours pas à croire
Ik kan nog steeds niet geloven

J'arrive toujours pas à croire
Ik kan nog steeds niet geloven

Préparer sa maison pour l'hiverL'hiver arrive toujours plus vite que prévu
Onze tips om je huis winterklaar te makenDe winter komt altijd sneller dan verwacht

J'arrive toujours pas à croire
Ik kan nog steeds niet geloven

le lit de Madame n'est pas fait et elle arrive toujours en retard.
ze maakt Nina's bed niet op en ze komt altijd te laat.

J'arrive toujours pas à croire qu'elle nous a abandonné pour sauver sa peau.
Ik kan nog steeds niet geloven dat zij ons heeft laten zitten om zichzelf te redden.