QUE HAY PROBLEMAS - vertaling in Nederlands

• dat er problemen zijn
• dat er problemen

Voorbeelden van het gebruik van Que hay problemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto significa que es importante buscar ayuda si cree que hay problemas en este ámbito.
Dit betekent dat het belangrijk is om hulp te zoeken als u denkt dat er problemen zijn op dit gebied.

indica que hay problemas en el cuerpo.
dan blijkt dat er problemen in het lichaam.

Estos torpedos son pequeños explosivos de liberación de presión utilizados por los ingenieros para hacer saber a los siguientes trenes que hay problemas en las vías.
Deze torpedo's zijn kleine explosieven die door druk vrijkomen. Ze worden gebruikt door machinisten om volgende treinen te waarschuwen dat er problemen zijn.

el caso del transportista Willi Betz nos ha demostrado que hay problemas con los permisos CEMT.
In de afgelopen dagen is weer gebleken- via de firma Willi Betz- dat er problemen zijn met de CEMT-vergunningen.

y sé que hay problemas en el barrio.
en hoorde dat er problemen in de buurt waren.

significa que hay problemas en su relación.
betekent dit dat er problemen zijn in je relatie.

Este complejo de síntomas da motivos para sospechar que hay problemas con el intestino.
Dit complex van symptomen geeft aanleiding om te vermoeden dat er problemen zijn met de darm.

Mientras viaja y vagando por las vastas extensiones del mundo del juego se le olvida que hay problemas en la vida real.
Tijdens het reizen en dwalen over de uitgestrekte vlakten van de spelwereld vergeet je dat er problemen zijn in het echte leven.

La reducción del flujo sanguíneo a los órganos sugiere que hay problemas en los vasos arteriales.
Verminderde de stroom van bloed naar de organen suggereert dat er problemen zijn in arteriële vaten.

Goblok dice que hay problemas así que cuídense
Goblok zei dat er problemen waren. Dus kijk uit,

Si cree que hay problemas, investigará. Ajá. Bueno,¿hay algún problema?.
Als hij denkt dat er een probleem is, zoekt hij het uit?

No sé por qué dicen que hay problemas en nuestro sistema de salud.
Geen idee waarom men zegt dat er een probleem is met de gezondheidszorg in dit land.

apoyo de los ciudadanos, pero reconocer también que hay problemas para la salud que tienen que resolverse.
we moeten ook erkennen dat er een bezorgdheid omtrent gezondheid bestaat die aangepakt moet worden.

entonces está claro que hay problemas en su relación.
dan is het duidelijk dat er al problemen zijn in je relatie.

Ahora, hay devotos musulmanes urbanos de clase media que, de nuevo, revisan su tradición y ven que hay problemas en ella.
Je hebt nu vrome moslims uit de meer stedelijke middenklasse die opnieuw naar hun traditie kijken en inzien dat er enkele problemen zijn met die traditie.

Si sus respuestas a estas preguntas indican que hay problemas en su matrimonio, e incluso
Als je antwoorden op deze vragen aangeven dat er problemen zijn in je huwelijk, en zelfs

se puede justificar que hay problemas de viabilidad, lo que implica
het aannemelijk is gemaakt dat er problemen bestaan inzake de haalbaarheid,

sabemos que hay problemas con las tradiciones democráticas, sabemos que la situación de la mujer es increíblemente difícil y sabemos que hay problemas con los piratas.
we weten dat er problemen zijn met de democratische tradities, we weten dat de situatie van vrouwen ongelooflijk moeilijk is en we weten dat er problemen zijn met piraten.

Informar que hay problemas en el mundo que necesitan ser resueltos para preservar la riqueza del planeta
Informeer dat er problemen in de wereld zijn die moeten worden opgelost om de rijkdom van de planeet te behouden

Sí, Sé que hay problemas de credibilidad con la Wikipedia,
Ja, Ik weet dat er problemen met de geloofwaardigheid van wikipedia,