QUE HAY VIDA - vertaling in Nederlands

• dat er leven is
• dat er leven
• is dat ‘leven

Voorbeelden van het gebruik van Que hay vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchos de nosotros creemos que vamos a encontrar pruebas de que hay vida en otros lugares del universo.”.
Velen van ons geloven dat we bewijs voor het bestaan van leven elders in het universum gaan vinden.”.

Sin embargo, a través de toda la historia muchas personas han creído que hay vida después de la muerte.
Door de hele geschiedenis heen hebben velen echter geloofd dat er een leven na de dood is.

La niña que cree que hay vida después del final de una novela.
het kind dat gelooft… dat er een leven na een verhaal is.

Ahora no sabemos que hay vida, pero podríamos decir:"Bueno, al menos veré con precisión este compuesto químico y veré de dónde viene".
Dat betekent dan nog niet dat er leven is, maar we zouden kunnen zeggen:'In ieder geval ga ik deze chemische stof eens nader bekijken om te zien waar ze vandaan komt.'.

La mejor parte es saber que hay vida después de la muerte, la peor es
Het beste gedeelte is dat ik weet dat er leven na de dood is,

podemos estar seguros de que hay vida en ese planeta.
kunnen we er zeker van zijn dat er leven is op die planeet.

dijo que“sabemos que hay vida en otros planetas, pero primero tenemos
hij ervan op de hoogte is dat ‘leven op andere planeten bestaat',

La Tierra es el único lugar donde sabemos que hay vida.
Aarde is de enige plaats waarvan we weten dat er leven is.

Trollhättan, y yo he estado en algunas de esas plantas, es que hay vida después de la reestructuración.
ik ben in een aantal van die fabrieken geweest- is derhalve dat er leven is na herstructurering.

y dijo:«sabemos que hay vida en otros planetas, pero tenemos
hij ervan op de hoogte is dat ‘leven op andere planeten bestaat',

también sabemos que hay vida después de la escuela de leyes.
we weten ook dat er leven is na de wetenschool.

la niña que cree que hay vida después del final de una novela.
het kind dat gelooft dat er leven is nadat het boek is afgelopen.

es muy peligrosa” y dijo que“sabemos que hay vida en otros planetas, pero debemos primero lograr la paz aquí”.
hij ervan op de hoogte is dat ‘leven op andere planeten bestaat', maar dat we eerst vrede op Aarde moeten realiseren.

en la superficie del planeta que verdaderamente existimos, que hay vida más allá de este planeta y en todo el universo.
op de oppervlakte van de planeet zijn dat wij bestaan, en dat er leven is buiten deze planeet en door het hele universum heen.

dijo que"sabemos que hay vida en otros planetas, pero tenemos
hij ervan op de hoogte is dat ‘leven op andere planeten bestaat',

especialmente si creen que hay vida.
vooral als je geloofde dat er leven was.

Algunas personas tienen la certeza de que hay vida eterna después de la muerte,
Sommige mensen zijn er zeker van dat er een eeuwig leven na de dood is,

cuatro comisarios que vuelven a sus países-lo cual demuestra que hay vida después de la Unión Europea-,
vier commissarissen naar hun land teruggekeerd, waaruit blijkt dat er leven is na de Europese Unie.

La buena noticia es que hay vida más allá del mal de amores
Het goede nieuws is dat er leven is dat verder gaat

el 53% de los holandeses está convencido de que hay vida después de la muerte; no se sabe
53% van de Nederlanders er van overtuigd is dat er leven is na de dood,