TOE DAT ER - vertaling in Engels

• that there
• that we
• admit there

Voorbeelden van het gebruik van Toe dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op 2 augustus 1971 geeft het Witte Huis toe dat er ongeveer 30 door de CIA gesponsorde huurlingen operatief zijn in Laos.
August 2, 1971- The U.S. admits there are some 30,000 CIA-sponsored irregulars operating in Laos.

De Commissie ziet erop toe dat er op nationaal niveau maatregelen worden genomen om de steun aan de slachtoffers van de aardbeving uit te keren.
The Commission is seeing to it that measures are taken nationally to pay the aid to the earthquake victims.

De lidstaten zien erop toe dat er volledige en doeltreffende samenwerking
Member States shall ensure that there is full and effective co-operation

Ik juich het toe dat er in de huidige tekst van dit voorstel uitdrukkelijk wordt gerefereerd aan het ne bis in idem-beginsel.
What I welcome about this proposal is that the current text explicitly refers to the principle of ne bis in idem.

Ik geef toe dat er een grote behoefte bestaat aan innovatieve
I realise that we have a great need of innovative

Wij geven toe dat er voor beide opvattingen juridische argumenten zijn,
We recognize that there are legal arguments both ways,

Ik geef toe dat er nog wel het een en ander moet gebeuren
I accept that there is need for some further work to be done

Ik voeg hieraan toe dat er in de Duitse pers wordt bericht dat het staakt-het-vuren van de PKK is opgeheven.
I should add that there is a report in the German press that the PKK cease-fire is over.

De RAPPORTEUR voegt hieraan toe dat er ook met betrekking tot voetnoot 5 een probleem bestaat.
The rapporteur added that there was a problem in footnote 5 as well.

Hij voegde eraan toe dat er geen twijfel over Saoedi-Arabië steunde wahabitische groepen in zijn land.
He added that there was no doubt Saudi Arabia was supporting Wahhabi groups throughout his country.

Hij voegde daaraan toe dat er geen Nobell diner we zouden. Bekijk schoolwerk».
He also added that there was no Nobell dinner we would. View school work».

Deze medebroeders geven wel toe dat er onder ons profetische mensen leven, met profetische acties en initiatieven.
They do admit that there are among us prophetic persons, with prophetic actions and stances.

Hij voegde eraan toe dat er“betekenisvolle voordelen” voor klanten in het datacenter exploitant en de eigenaar van het land, dat zit net onder de datacenters.
He added that there are“meaningful benefits” for customers in being the datacentre operator as well as the owner of the land that sits underneath the datacentres.

Hij ligt toe dat er rekening mee moet worden gehouden dat er geoefend wordt in een bewoond gebied waar men zich dus aan een aantal regels moet houden.
He admits that it must be taken into account that exercising in an inhabited area the unit needs to comply with a number of rules.

Hiermee geeft men in feite toe dat er in deze groei geen plaats is voor werknemers
This is one way of admitting that there is no place in this growth for employed workers

Ik juich het bijzonder toe dat er in dit Parlement brede overeenstemming bestaat over het feit dat de Europese Unie een strategische betrekking dient aan te gaan met Mexico en Brazilië.
I am delighted that there is broad agreement in this House on the fact that the European Union should establish strategic relations with both Mexico and Brazil.

We geven toe dat er een verschil is met de commandoregel client,
We acknowledge that there is a difference from the command line client,

Het voegt daaraan toe dat er nood is aan een eenvoudig wettelijk mechanisme
It also states that we need a simple mechanism to allow Council

Ze voegde er evenwel aan toe dat er sprake zou kunnen zijn andere redenen waarom het hebben van hoger opgeleide ouders kan leiden tot meer autisme,
They added, however, that there could be other reasons why higher-educated parents lead to more autism, including environmental exposures,

Jezus, echter, gaf toe dat er Iemand was Die hij aanbad
But Jesus acknowledged that there was One whom he worshipped