TOEGETAKELD - vertaling in Duits

• zugerichtet
• verletzt
• zerfleischt
• verprügelt
• angetan
• ramponiert
• erwischt

Voorbeelden van het gebruik van Toegetakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe erg heb je hem toegetakeld?
Wie schlimm hast du ihn verletzt?

Heeft Stazek 'm zo toegetakeld?
Hat Stazek ihn so zugerichtet?

En een onschuldige vrouw ernstig toegetakeld.
Und eine unschuldige Frau liegt schwer verletzt.

Hebben zij je zo toegetakeld?
Haben die dich so zugerichtet?

hij in deze film erger werd toegetakeld.
Er wurde in diesem Film brutaler zugerichtet.

U heeft hem vreselijk toegetakeld.
Sie haben ihn entsetzlich zugerichtet!

Hij is nogal toegetakeld.
Er ist ziemlich zugerichtet.

Wat heb je hem toegetakeld,!
Wie du ihn zugerichtet hast!

Kijk hoe hij ons heeft toegetakeld.
Seht nur, wie er uns zugerichtet hat.

Wat heb je hem toegetakeld,!
Wie ihr ihn zugerichtet habt!

Kijk hoe je hem hebt toegetakeld,!
Wie du ihn zugerichtet hast!

ik uw been zo toegetakeld heb.
ich Ihr Bein so zugerichtet habe.

Ik zoek 3 lelijke Steelheads die mijn vriend hebben toegetakeld.
Ich suche nach drei Stahlfratzen, die meinen Freund zugerichtet haben.

Die blanke meid is toegetakeld en Crazy is nu nog gekker!
Die Weiße wurde übel zugerichtet, und Crazy ist noch verrückter!

Hij is toegetakeld, maar het komt goed.
Er ist ziemlich ramponiert, aber er wird es gut überstehen.

We zijn zwaar toegetakeld. Goed?
Wir sind alle schlimm verprügelt worden. Okay?

Redelijk toegetakeld. Hij is gewoon.
Er ist einfach ziemlich mitgenommen.

Voor je zo werd toegetakeld, probeerde ik de klappen voor je op te vangen.
Bevor du so fertig gemacht wurdest, Das war's. war alles, was ich versucht habe.

Ik heb Cam flink toegetakeld, voor ik hem mijn toestemming gaf.
Ich habe Cam ziemlich lädiert, bevor er das Ok bekam.

Hij was toegetakeld in de gevangenis, omdat hij Joods was.
Im Gefängnis wurde er misshandelt, weil er Jude war.