TOEGETAKELD - vertaling in Engels

• beat up
• banged up
• messed up
• mauled
• damaged
• done
• scarred-up
• cut up
• beaten up
• pretty
• bad
• torn up

Voorbeelden van het gebruik van Toegetakeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bruce is door een beer toegetakeld.
Bruce looks like his was done by a bear.

Waarom is ze zo toegetakeld?
Why is she cut up like that?

Hij was vreselijk toegetakeld.
I'm afraid he was terribly mauled.

Ja, maar ze is nogal toegetakeld.
Yeah, but she's pretty messed up.

Geen vermist persoon of toegetakeld lijk.
Apparent suicide… not a missing person… or a scarred-up corpse.

En hem akelig toegetakeld.-Ze heeft een man vermoord.
She, um, killed a guy and did some pretty weird things to him.

Uw knokkels zijn behoorlijk toegetakeld.
Your knuckles are pretty banged up.

Ze was toegetakeld.
She was cut up.

Je bent behoorlijk toegetakeld.
You're pretty beat up.

Kijk hoe het toegetakeld is.
Look how messed up it is.

Ik zag hoe Denny was toegetakeld.
I saw what was done to Denny.

Geen vermist persoon of toegetakeld lijk.
Or a scarred-up corpse. Accidental overdose, apparent suicide… not a missing person.

En heeft die knul flink toegetakeld.
He beat up that kid pretty bad.

Maar, eh, Quentin is vrij erg toegetakeld.
But, um, Quentin's pretty banged up.

Je hebt Sandfords gezicht goed toegetakeld.
You broke up Sandford's face pretty good.

Waarom zijn ze dan zo toegetakeld?
Then how come they're all beat up?

Het gerucht gaat dat ze behoorlijk toegetakeld is.
Word is, she was pretty messed up.

Hij wordt flink toegetakeld.
He gets cut up a lot.

Je bent helemaal toegetakeld.
You're all banged up.

Fiore heeft Brando zo toegetakeld.
It was Fiore that beat up Brando.