ESTROPEADA - vertaling in Nederlands

• beschadigd
• kapot
• verwend
• ontsierd
• bedorven
• beschadigde
• verpest

Voorbeelden van het gebruik van Estropeada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi tabla nueva! Estropeada!
Mijn nieuwe plank is naar de klote.

Si está estropeada, te juro.
Als ie stuk is, zweer ik je.

La televisión estaba estropeada.
De TV was stuk.

tu batería esta estropeada.
je batterij is stuk.

Sin munición, con la brújula estropeada.
Geen munitie meer. Het kompas was om zeep.

Está muy estropeada.
Die is erg toegetakeld.

También he reparado una puerta, que ni siquiera estaba estropeada.
Ik heb de deur gerepareerd die nog niet eens stuk was.

Y gracias a él, sé cuan estropeada es mi familia.
Dankzij hem wist ik hoe gek mijn familie was.

La anatomía está toda estropeada.
De anatomie is in de war.

La chimenea del Nonnatus sigue estropeada.
De schoorsteen van het Nonnatus heeft nog kuren.

la WIFI estaba estropeada justo durante estancia.
de WIFI was gebroken enkel tijdens het verblijf.

O tal vez su radio está estropeada.
Of hun mobilofoon is defect.

Si precisamente está claro que es estropeada la uña, ante todo, tiene que prestar la atención a la influencia de los factores exteriores.
Als duidelijk wordt begrepen dat de nagel is beschadigd, is het ten eerste de moeite waard aandacht te schenken aan de invloed van externe factoren.

Si el panel exterior de la puerta de su lavavajillas está estropeada, puede sustituirla sin necesidad de comprar una puerta completa.
Als het buitenste paneel van uw vaatwasser beschadigd is, dan kan deze vervangen worden zonder dat u een volledig nieuwe deur moet aanschaffen.

Las fuentes nos dicen que el tigre escapó por una compuerta estropeada y se mezcló con la multitud de los visitantes del zoo.
Bronnen vertelde ons dat de tijger ontsnapt is door een kapot hek en een groep van dierentuin oppassers heeft aangevallen.

Si la piel sobre la persona es estropeada, debe excluir tal operación también.
Als de huid van het gezicht is beschadigd, moet een dergelijke operatie ook worden uitgesloten.

eres del futuro estaba estropeada.
mensen uit de toekomst komen, was kapot.

es la cosa irremediablemente estropeada?
wordt het ding hopeloos verwend?

En general, una estancia estupenda estropeada por algunos detalles minúsculos,
Kortom een geweldig verblijf ontsierd door enkele kleine, vreemde details.

Si cree que su pluma puede estar estropeada, no intente repararla,
Wanneer u denkt dat uw pen beschadigd zou kunnen zijn,