EENVOUDIG DAT - vertaling in Spaans

• simple que
• sencillo que
• fácil que
• simplemente que
• sencillamente que
• básico que
• sencilla que
• simples que
• sencillos que
• fáciles que

Voorbeelden van het gebruik van Eenvoudig dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is zo eenvoudig dat allen het kunnen begrijpen
Esto es tan simple que todos pueden comprenderlo,

Zo eenvoudig dat een echt slimme middelbare school student,
Tan sencillo que pienso que un estudiante de secundaria bien listo,

De gebruikersvriendelijke interface maakt de bediening zo eenvoudig dat deze geschikt is voor zowel beginners als gevorderden.
La interfaz fácil de usar hace que la operación sea tan fácil que es adecuada tanto para principiantes como para usuarios avanzados.

De reden hiervoor is eenvoudig dat het werkt, en dat het nog steeds enkele voordelen biedt ten opzichte van zelfs de meest recente en innovatieve video codecs.
La razón de esto es simplemente que funciona, y todavía ofrece algunas ventajas incluso sobre los códecs de vídeo más recientes e innovadores.

De procedure is zo eenvoudig dat het zelfs tijdens de lunch kan worden gedaan.
El procedimiento es tan sencillo que se le puede hacer durante sus horas de almuerzo.

Yoga is eigenlijk zo eenvoudig dat het kan worden geleerd uit een boek,
El yoga es en realidad tan simple que se puede aprender de un libro,

Het is ook heel eenvoudig dat je alleen een bepaalde regio van een foto moet wijzigen(dit wordt een wijziging in de buurt genoemd).
También es muy básico que necesitarás hacer un cambio solo a una región particular de una imagen(conocido como un cambio cercano).

De reden is eenvoudig dat de planten zo druk zijn met de zaailing na weelderige bloei dat ze de vorming van bloemknoppen verwaarlozen voor het nieuwe seizoen.
La razón es simplemente que las plantas están tan ocupadas con las plántulas después de una exuberante floración que descuidan la formación de capullos para la nueva estación.

Volgens Brian is het systeem zo eenvoudig dat een groot deel van de verantwoordelijkheid is overgedragen aan de gebruikers.
Según Brian, usar el sistema es tan fácil que gran parte de las responsabilidades han pasado a manos de los usuarios.

De verklaring voor dit is eenvoudig dat Modafinil niet in de lever op dezelfde manier wordt gemetaboliseerd dat Adrafinil is.
La explicación para esto es simple que Modafinil no está metabolizado en el hígado de la misma manera que es Adrafinil.

En dankzij de geïntegreerde elektromotor is het leppen zo eenvoudig dat u het met gemak elke dag kunt doen.
Y, gracias a su motor eléctrico integrado, el retroafilado es tan sencillo que puede realizarlo fácilmente todos los días.

Het was schoon maar eenvoudig dat is jammer
Estaba limpio, pero básico que es una pena

Maken alles op uw website zo eenvoudig dat zelfs een kind zou kunnen doen.
Hacer todo en su sitio web de manera sencilla que hasta un niño podría hacerlo.

Het was zo eenvoudig dat iedereen het kan doen
Era tan fácil que cualquiera puede hacerlo,

De instructie is zo eenvoudig dat zelfs een kind een vogel met zijn eigen handen kan maken,
La instrucción es tan simple que incluso un niño puede hacer un pájaro con sus propias manos,

Alles was zo eenvoudig dat ik niet bedenken kon
todo era tan sencillo que no podía dejar de pensar

Het verschil tussen Micro-account en ECN-rekeninghouder is eenvoudig dat de laatste een commissie krijgt.
La diferencia entre la cuenta Micro y el titular de la cuenta ECN es simplemente que esta última recibe una comisión.

De betrokken Staps zijn zo eenvoudig dat elke gebruiker in staat om AVI-bestand SUA voltooien op hun eigen zal zijn.
Los Pasos involucrados son tan simples que cualquier usuario será capaz de completar el proceso de Reparar archivo AVI por su cuenta.

Bovendien was de ingreep zo eenvoudig dat ik op elk moment opnieuw voor implantaten zou kiezen.
Además, la operación fue tan sencilla que volvería a elegir los implantes sin ninguna duda.

met behulp van een Farfetch promotiecode is niet alleen eenvoudig dat iedereen het kan doen,
utilizando un código promocional Farfetch no sólo es fácil que todo el mundo puede hacerlo,