TAN ALTO QUE - vertaling in Nederlands

• zo hoog dat
• zo groot dat
• zo luid dat

Voorbeelden van het gebruik van Tan alto que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El nivel de encarcelamiento de delincuentes no violentos es tan alto que el sistema carcelario se ha convertido en una industria,
Het niveau van opsluiting van niet-gewelddadige drugovertreders is zo hoog dat opsluiting een industrie geworden, waarbij gevangenissen

Dios mismo ha establecido el matrimonio, y lo considera tan alto que la Biblia usa el término matrimonio para describir lo que es puro,
God heeft zelf het huwelijk ingesteld en waardeert dit zo hoog dat de bijbel het huwelijk beschrijft als de reine, heilige en volkomen verhouding tussen Christus

pero no tan alto que tienes que preocuparte por el clima helado durante la temporada cálida.
maar niet zo hoog dat je je zorgen moet maken over het vriesweer tijdens het warme seizoen.

Por supuesto, ocultas en las docenas o cientos de páginas de letra pequeña, están cláusulas tramposas que permiten que el banco suba su tasa de interés a un número que Ud. Ignoraba, quizá tan alto que Ud. No podrá patar su préstamo.
Maar natuurlijk, verborgen in de honderden pagina's kleine tekst… zijn clausules die de bank toestaan de rente te verhogen… tot een hoogte waar je niets van wist… waarschijnlijk zo hoog dat je de lening niet meer kan terugbetalen.

pero no tan alto que todo el mundo saltó delante de un espejo.
maar niet zo hoog dat iedereen sprong voor een spiegel.

Estas condiciones producen una densidad del producto tan alto que las moléculas individuales son difíciles de resolver
Deze voorwaarden leveren een product dichtheid zo hoog, dat de individuele moleculen zijn moeilijk op te lossen

Consejos exclusivos El Burj es tan alto que puedes ver el atardecer de Dubái desde la planta baja,
Insidertip De Burj is zo hoog, dat je de zonsondergang over Dubai eerst vanaf de begane grond kan bekijken,

El índice de mortalidad era tan alto que, en los primeros años de tallar una plantación del páramo,
Het sterftecijfer was zo hoog, dat in de eerste jaren van houwen een plantage uit de woestijn,

los animales se encuentran tan alto que apenas se puede distinguirlos.
de dieren zitten er zo hoog, dat je ze nauwelijks kunt onderscheiden.

Existen casos de perros que han alcanzado un estado de estrés tan alto que puede que no presente ninguno de estos síntomas,
Er zijn gevallen van honden die een staat van stress zo hoog dat het niet een van deze symptomen kunnen hebben bereikt,

Sin embargo, con QLED 8K, el nivel de resolución es tan alto que los píxeles se vuelven invisibles para el ojo humano,
Met QLED 8K is het oplossingsniveau echter zó hoog dat pixels onzichtbaar worden voor het menselijk oog

entonces una página de google con 100 CDs contienen adjudicar de palabras clave y"confundir" los Googlebots tan alto que se suma a la pantalla.
dan is Google een pagina met 100 CD's bevatten Allot zoekwoorden en"verwarren" de Googlebots zo hoog die wordt toegevoegd aan het scherm.

el riesgo de problemas era tan alto que la autoridad de aviación británica emitió una advertencia oficial.
was het risico op problemen dusdanig hoog dat de Britse luchtvaartautoriteit een officiële waarschuwing deed uitgaan.

El número de proyectos es tan alto que no podemos contar",
Het aantal projecten is zo hoog dat we niet kunnen tellen,

principalmente porque el volumen de publicación es tan alto que a menos que tu pregunta sea respondida en las primeras horas,
meestal leiden tot het volume van de detachering is zo hoog dat, tenzij uw vraag wordt beantwoord in de eerste paar uur,

Es tan alto que es difícil de atravesar a pie,
Het is zo hoog dat het moeilijk is om er te voet over te gaan,

el número de personas que eligen este tipo de servicio era tan alto que los funcionarios del proyecto afirmaban el plan se sobre cumplió,
het aantal personen verkiezing van dergelijke service was zo hoog dat ontwerp ambtenaren beweerden het plan voorbij was voldaan,

en Israel el consumo de cannabis es tan alto que el 27% de la población adulta Informaron Sobre el uso de cannabis al menos una vez en el último año.
in Israël is het gebruik van cannabis zo hoog dat 27% van de volwassen bevolking Gerapporteerde Over het gebruik van cannabis minstens één keer in het afgelopen jaar.

La razón por qué molino frío del Pilger tan alto que el diario de búsqueda sobre las palabras clave de molino frío del Pilger de Internet son particularmente grandes,
De reden waarom koude Pilger Mill zo hoog dat de dagelijkse op het Internet koude Pilger Mill zoekwoorden zoeken zijn met name grote, zoveel voedsel-machines,

Y Violet gritaba tan alto que.
En Violet schreeuwde zo hard, het was gewoon.