CASO QUE - vertaling in Nederlands

• geval dat
• zaak die
• zo dat
• rechtszaak die
• casus die
• gebeurtenis die
• zaken die
• case die

Voorbeelden van het gebruik van Caso que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay otro caso que tienes que ver.
Er is nog een zaak.

A menudo es el caso que los festivales son realmente adecuados para todo el mundo,
Vaak is het zo dat festivals eigenlijk wel geschikt zijn voor iedereen,

Sin embargo, también es el caso que los estudios han encontrado
Het is echter ook zo dat uit studies is gebleken

El caso que tiene pendiente tiene su origen en un incidente que se remonta a principios de 2004,
De rechtszaak die tegen haar loopt komt voort uit een voorval dat begin 2004 plaatsvond,

La forma de probar el caso que se presenta aquí es hacer clic en un enlace donde quiera
De manier om de casus die hier wordt gepresenteerd te testen, is door op een link

¿No es el caso que, durante noviembre… y en diciembre del año pasado,
Is het niet zo dat in november en december van vorig jaar,

En cuanto a la Categoría III, nuestro problema es el caso que tenemos pendiente ante el Tribunal.
Voor categorie III is ons probleem de rechtszaak die nog hangende is.

Cada caso que he seleccionado representa un diálogo directo entre mi cliente y yo.
Elke casus die ik heb geselecteerd en op band heb opgenomen, is een directe dialoog tussen mij en mijn cliënt.

El caso que llevó a esas muertes fué Leeds jugando al timo de la anomalía por lo que pudo entregarte un bebé del pájaro del terror.
De gebeurtenis die leidde tot die doden, was Leeds die verstoppertje speelde bij de anomalie, zodat hij een baby Terreurvogel aan u kon leveren.

¿Es el caso que nunca antes los viste en ninguna parte,
Is het zo dat je ze eerder nooit ergens hebt gezien,

Desafortunadamente, es el caso que la gente trata de lograr una cierta seriedad a través de la complejidad de su programa de capacitación.
Helaas is het zo dat mensen een zekere ernst proberen te bereiken door de complexiteit van hun trainingsprogramma.

ahora Peter puede perder su trabajo, Y cada caso que resolvió podría estar en peligro.
nu kan Peter zijn baan kwijtspelen, en worden alle zaken die hij ooit opgelost heeft bedreigd.

es el caso que no llevan el ingrediente activo directamente en sí mismos.
is het zo dat ze de werkzame stof niet direct in zichzelf dragen.

simplemente no es el caso que todas las mujeres que se ponen el niqab hayan sido forzadas.
is het eenvoudigweg niet zo dat alle niqab-dragende vrouwen in deze levensstijl zijn gedwongen.

Creo que deberíamos empezar con el caso que guió a la muerte a los dos soldados ayer.
Ik denk dat we moeten beginnen met de gebeurtenis, die leidde tot de dood van de twee soldaten, gisteren.

El Fiscal coincidió conmigo en que deberíamos continuar… con el caso que teníamos, así
De D.A. was het met mij eens, dat we met de zaak, die we hadden, door moesten gaan,

Un caso que investigué en Oregon da una idea del pensamiento
Een geval, dat ik onderzocht en dat zich in Oregon afspeelde, verschaft inzicht in het denken

Tiene que estar listo en caso que la temperatura baje 70 grados.
Hij moet klaar staan in het geval, dat… de temperatuur onder de 21 graden duikt.

En caso que el precio de venta es fijado directamente por la compañía de alquiler de coches el descuento no puede ser aplicado a las tarifas estandar online.
In het geval, dat de verkoopprijs direct door het autoverhuurbedrijf wordt vastgesteld, kan de korting niet op de standaard online tarieven worden toegepast.

Cada caso que ha llevado contra ellos, ha decidido a su favor
Elke zaak, die u tegen hun hebt gehoord hebt u beslist in hun voordeel