AFREMMEN - vertaling in Duits

• bremsen
• verlangsamen
• aufhalten
• behindern
• hemmen
• langsamer
• drosseln
• langsam

Voorbeelden van het gebruik van Afremmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb een oproep. Afremmen.
Ich bekomme einen Anruf! Langsamer!

Afremmen. Hier blijven staan.
Hier ist es. Langsam.

Dat moet de alzheimer afremmen.
Das soll den Alzheimer bremsen.

Ik wil de zaak niet te veel afremmen.
Ich möchte den Prozess nicht zu sehr aufhalten.

Ik kan haar alleen afremmen.
Aber ich kann sie nur verlangsamen.

Ik kan hem niet afremmen.
Es wird nicht langsamer.

Afremmen, ik moet de auto hebben.
Langsam!- Ich brauche dieses Auto.

We moeten de nanites afremmen.
Wir müssen die Naniten bremsen.

Ik zou jullie alleen maar afremmen.
Ich würde euch nur aufhalten.

Waarom gaan we afremmen?
Warum werden wir langsamer?

hij hun versnelde veroudering kon afremmen.
er könnte den Alterungsprozess verlangsamen.

Laten we even wat afremmen.
Okay, machen wir mal langsam.

deze kreek zou ze wat moeten afremmen.
dieser Bach sollte sie etwas aufhalten.

Vlak voor de landing moet je omdraaien en afremmen.
Im finalen Anflug müssen wir uns umdrehen und bremsen.

Hiermee kunnen we hem misschien wat afremmen.
Vielleicht können wir ihn hiermit verlangsamen!

Hier blijven staan. Afremmen.
Hier ist es. Langsam.

Afremmen! De basis is recht voor ons.
Langsamer! Die Basis ist direkt vor uns.

Stop. Niet afremmen.
Anhalten! -Nicht bremsen.

We moeten dit schip afremmen.
Wir müssen das Schiff aufhalten.

Waar wil je precies naartoe? Afremmen!
Mach' langsamer! Wo genau möchtest Du hin?