DESTRUCTIE - vertaling in Duits

• Zerstörung
• Vernichtung
• Beseitigung
• Tierkörperverwertung
• Desintegrator

Voorbeelden van het gebruik van Destructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Kjeldahl-methode kan worden onderverdeeld in drie hoofdstappen: destructie, distillatie en titratie.
Die Kjeldahl-Methode kann in drei Hauptschritte unterteilt werden: Aufschluss, Destillation und Titration.

Dood én destructie?
Tod und Verderbnis?

creatieve destructie worden oude zombiebedrijven levend gehouden op gemakkelijk geld,
kreativen Zerstörung werden alte Zombie-Unternehmen mit leichtem Geld am Leben gehalten,

Wordt gemachtigd om vóór de verwerking en de destructie een beperkt aantal dieren voor onderzoek-
Wird ermächtigt, vor der Behandlung und Vernichtung eine begrenzte Anzahl von Tieren für Forschungs-

Patroon van destructie creëerde waarmee we dagelijks worstelen. En het was hun poging om binnen te dringen in onze Wereld, die het.
Und weil die anderen versucht haben, in unsere Welt einzudringen, entstand das Muster der Zerstörung, das wir jeden Tag bekämpfen.

Onder bepaalde omstandigheden mag steun van 100% worden toegekend voor de destructie, bijvoorbeeld wanneer deze wordt gefinancierd uit contributies
Für die Beseitigung können unter bestimmten Umständen auch Beihilfen in Höhe von 100% der Kosten gewährt werden,

Maar terugkijkend, was de destructie van mijn zelf zo herhalend,
Aber zurückblickend, war die Zerstörung meines Selbst so wiederholend,

de behandeling en de destructie van gespecificeerd risicomateriaal en ander risicomateriaal Baskenland.
Behandlung und Vernichtung von besonderem und anderem Risikomaterial Baskenland.

Installaties voor de destructie of verwerking van kadavers
Anlagen zur Beseitigung oder Verwertung von Tierkörpern

ISIS-strijders vernietigden de eeuwenoude tempel een toeristische trekpleister die door ISIS-militanten werd omschreven als: 'De noodzakelijke destructie van verafgoding volgens de islamitische wet.
IS-Kämpfer zerstörten den antiken Tempel, einst eine beliebte Touristenattraktion, vor Kurzem von der militanten IS verschrien als, ich zitiere, nötige Zerstörung götzendienerischer Strukturen laut dem Gesetz des Islams.

te pakken via prijsondersteuning, steun voor tijdelijke opslag, destructie van producten of steun voor verwerking.
befristete Lagerhaltung, Vernichtung von Erzeugnissen und Förderung der Verarbeitung sollten dem Überangebot von Obst und Gemüse auf dem französischen Inlandsmarkt entgegenwirken.

anderzijds is het een uitstekend voorbeeld van verdraaiing van de regels betreffende creatieve destructie in het kapitalisme.
andererseits ist es ein Musterbeispiel für die Verzerrung der Regeln von kreativer Zerstörung im Kapitalismus.

hun volledige aandacht moeten richten op de destructie van zulke verschrikkelijke figuren als Mahishasura.
vor allem die Sahaja Yogis, ihre ganze Aufmerksamkeit auf die Vernichtung solcher schrecklicher Personen wie Mahishasura richten.

Doelstelling: Veehouders vergoeden voor de kosten van afvoer en destructie van op het bedrijf gestorven dieren.
Zielsetzung: Entschädigung von Tierhaltern für die Kosten, die auf Betriebsebene durch den Abtransport und die Beseitigung von Tierkörpern anfallen.

met name door hun verband met de stofwisseling van het vitamine BI gedeeltelijke destructie in het darmkanaal.
besonders durch ihre Beziehung zum Metabolismus des Vitamin Bl teilweise Zerstörung im Verdauungstrakt.

namelijk bestrijding middels destructie, inmiddels erger is
nämlich Bekämpfung durch Vernichtung, nunmehr schlimmer

leidt tot de destructie van het maritieme milieu en van de ecosystemen.
führt zur Zerstörung der Meeresumwelt und der Ökosysteme.

Clearing- het hart van clearing is het principe dat destructie volledig afhangt van het constructieve dat eraan voorafgaat.
Clearing- der Kern des Clearings ist das Prinzip, dass Zerstörung vollständig von der Konstruktivität abhängt, die ihr vorausging.

Na Ascentie zullen jullie de Aarde op het hoogtepunt van haar schoonheid kunnen zien, zonder een spoor van de schade en destructie die door de Mens is veroorzaakt.
Nach eurem Aufstieg werdet ihr die Erde"auf dem Gipfel ihrer Schönheit" erkennen können- ohne die Spuren der von den Menschen verursachten Beschädigungen und Zerstörungen.

De aan de destructie van de partij verbonden kosten komen voor rekening van de verzender of diens gemachtigde.
Die Kosten für die unschädliche Beseitigung der Partie gehen zu Lasten des Versenders bzw. seines Bevollmächtigten.