DESTRUCTIE - vertaling in Frans

• destruction
• l'élimination
• destructions

Voorbeelden van het gebruik van Destructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kjeldahl De Kjeldahl-methode kan worden onderverdeeld in drie hoofdstappen: destructie, distillatie en titratie.
La méthode Kjeldahl peut se décomposer en trois étapes principales: digestion, distillation et titration.

Methodes om ze te verwijderen houden onder andere de klassieke uitsnijding met scalpel, destructie door laser, elektro-
Les techniques utilisées incluent l'excision chirurgicale classique, la destruction par laser, l'électro-dissection

bevatten allemaal gedetaileerde gegevens over de destructie van voorgaande civilisaties.
contiennent toutes des récits détaillés de la destruction d'anciennes civilisations.

namelijk bestrijding middels destructie, inmiddels erger is
à savoir la lutte par la destruction, est pire

Verder werd waargenomen: destructie van talgkliercellen, focale epidermale necrose met een tijdelijke acute ontsteking
On observe une destruction des cellules sébacées, la présence de foyers de nécrose épidermique accompagnés d'une inflammation aiguë

De regeling dekt ook de slacht en destructie van nakomelingen van door BSE aangetaste dieren
Le régime couvre également l'abattage et la destruction des descendants d'animaux infectés par l'ESB

gevallen echter ook sprake geweest van nalatigheid, zoals bijvoorbeeld bij de niet-tijdige omzetting van de norm voor de destructie van kadavers.
comme par exemple le fait que les normes pour l'élimination des corps d'animaux n'aient pas été appliquées à temps.

En toch hebben jullie ondanks de ervaren traumaís en destructie opnieuw het Licht gevonden
Pourtant, malgré les traumatismes et destructions que vous avez traversés, vous avez à nouveau trouvé la Lumière

Deze destructie van Gaia's planetaire lichaam heeft bijgedragen aan het haar vasthouden in diepe derde dichtheid, tot zo'n 80 jaar geleden,
Cette destruction du corps planétaire de Gaïa a contribué à le maintenir jusqu'à il y a 80 ans dans la densité profonde de la 3D,

zij ook rekening heeft gehouden met de problemen in de door mij vertegenwoordigde dunbevolkte regio's. Dat doet zij in amendement 69 waarin lokale destructie wordt toegestaan
en particulier d'avoir pris en considération, dans l'amendement 69, les problèmes des régions à faible densité de population que je représente, et où l'élimination sur place est autorisée,

Verder werd waargenomen: destructie van talgkliercellen, focale epidermale necrose met een tijdelijke acute ontsteking
On observe une destruction des cellules sébacées, la présence de foyers de nécrose épidermique accompagnés d'une inflammation aiguë

een einde te maken aan verdere destructie.
mettre fin à de nouvelles destructions.

ermee besmet zijn, en destructie van die dieren, en in geval van aviaire influenza, destructie van de eieren.
suspects d'être atteints ou contaminés, et leur destruction et, dans le cas de la peste aviaire, la destruction des oeufs.

weer laten zien dat de staat veel rijker is aan middelen van fysieke destructie en mechanische repressie dan de terroristische groepen.
l'Etat est plus riche en moyen de destruction physique et de répression mécanique que ne le sont les groupes terroristes.

ook de reden voor de destructie van het Ierse DNA,
et la raison de la destruction de l'ADN de l'Irlande,

van het eerste en hoogste oorlogsdoel: de destructie van de Irakese staat.
plus important objectif de la guerre: la destruction de l'Etat Irakien.

zou dit het eindresultaat worden: destructie.
le résultat en sera la Destruction finale.

Destructie, ontsmetting, uitroeiing van ongedierte,
Les opérations de destruction, de désinfection, de désinfestation,

Er is een creatieve destructie gaande waaruit Europa,
Il y a un mécanisme de destruction créatrice dont l'Europe,

Jullie gaven God de schuld van dood en destructie, maar het was de Mens die uit was op oorlog vanuit hebzucht en verlangen naar het bezit van zijn buren.
Vous blâmiez Dieu pour la mort et la destruction, alors que c'était l'Homme qui est allé à la guerre par appât du gain et par soif des biens de ses voisins.