DESTRUCTIONS - vertaling in Nederlands

• vernietiging
• vernielingen
• verwoesting
• destructie
• vernieling
• vernietigingen
• verwoestingen
• afbraak

Voorbeelden van het gebruik van Destructions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant dans la mesure de la progression à la vitesse immense ils laissent sur la voie la ligne des destructions sérieuses.
Niettemin in de werkwijze van de vooruitgang met grote snelheid zij laten onderweg de schrap van serieuze vernietigingen.

Je suis consterné devant les chiffres avancés par la Commission sur les destructions récentes des projets financés par l'Union européenne.
Ik ben geschokt door de cijfers die de Commissie heeft gepubliceerd over de verwoestingen die in de afgelopen tijd alleen al zijn aangericht bij projecten die door de Europese Unie worden gefinancierd.

dégradation et destructions de sites du patrimoine mondial au Mali.
de afschuw wekkende schending, afbraak en vernieling van werelderfgoedlocaties in Mali.

Mais sur les terrains rigides de l'écorce la restitution de l'équilibre se passe de manière catastrophique, avec les destructions immenses.
Maar op de onbuigzaame stadsdelen van de dop reconstructie van het evenwicht verrijst rampzalig, met grote vernietigingen.

Notre groupe souligne également l'importance du travail de reconstruction des zones palestiniennes après les destructions qu'Israël y a provoquées.
Onze fractie vindt het ook belangrijk dat de Palestijnse gebieden na de verwoestingen door Israël heropgebouwd worden.

il écrit à Pierre Laval pour lui demander de déclarer Paris« ville ouverte» pour la préserver des destructions.
schrijft hij naar Pierre Laval om Parijs tot"open stad" te verklaren teneinde de vernieling ervan te voorkomen.

Depuis lors, votre histoire est devenue criblée« d'âges d'or», parsemés d'énormes destructions.
Sindsdien werd jullie geschiedenis gekenmerkt door wisselende periodes van'gouden eeuwen' en grote vernietigingen.

Des usagers de Saint-Martin ne bénéficient pas encore de l'eau courante au robinet à cause des destructions subies par les canalisations.
Van de bewoners van Saint-Martin profiteert nog niet van stromend water uit de kraan vanwege de vernieling van de leidingen.

qui ont été restaurés de façon exemplaire après les destructions de la Seconde Guerre Mondiale.
in het hertogdom open, die in een voorbeeldige wijze na de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog gerestaureerd werden.

en semant la mort et les destructions.
seya dood en vernietigingen.

Demande à l'UE et à ses États membres d'oeuvrer à la conclusion de traités internationaux visant à protéger l'environnement contre des destructions inutiles en cas de conflit;
Verzoekt de Europese Unie en haar lidstaten te streven naar internationale overeenkomsten om in geval van oorlog het milieu te beschermen tegen onnodige verwoestingen;

Le Roi peut également déterminer le taux des indemnités pour les destructions prévues à l'alinéa précédent;
De Koning kan tevens de bedragen vaststellen van de vergoeding voor de vernietigingen bepaald in het vorige lid;

À l'en croire, cette année nous apportera le chaos: des destructions et des tueries abominables.
Volgens hem brengt dit jaar ons chaos; vernielingen en gruwelijke moordpartijen.

En date du 14 décembre dernier, le montant global des destructions était estimé à environ 24 millions d'euros.
Op 14 december vorig jaar bedroeg de schade in totaal naar schatting circa 24 miljoen euro.

Destructions seront prononcées par la direction,
Verwijderingen zal worden uitgesproken door de directie,

Les indemnités pour des destructions résultant des programmes de lutte relatifs à la santé des animaux
Vergoedingen voor de vernietiging ingevolge bestrijdingsprogramma's met betrekking tot de dieren- of plantengezondheid vallen niet

y compris pour ceux qui n'ont aucunement participé aux destructions.
ook voor degenen die op geen enkele wijze de hand hebben gehad in de vernielingen.

En particulier, ils réalisent un inventaire des tempêtes qui se sont accompagnées de tornades et destructions importantes.
Ze maken in het bijzonder een inventaris aan van windhozen en stormen die gepaard gingen met grote vernielingen.

pays candidats, la nature continue à subir de graves destructions.
kandidaat-lidstaten is nog steeds sprake van ernstige aantasting van de natuur.

L'ennemi doit être perçu non comme l'objet des attaques et des destructions, mais comme un sujet, un partenaire avec lequel un cessez-le-feu est envisageable
De vijanden moeten niet als een object van aanval en vernietiging worden beschouwd, maar als een subject, een partner met wie een staakt-het-vuren mogelijk is