Examples of using Destructions in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Durant cette campagne, les Hurricanes furent les plus nombreux dans le camp britannique et responsables de 55% des destructions totales subies par l'aviation allemande.
During this campaign, Hurricanes outnumbered all other British fighters, combined, in service and were responsible for shooting down 55 percent of all enemy aircraft destroyed.Les anciennes villes situées le long de la route de la soie ont vu un certain nombre de guerres dévastatrices, les destructions, les incendies, la faim et la peste.
The ancient towns located along the Silk Road saw quite a number of devastating wars, destructions, fires, hunger and pestilence.Facteurs sociaux liés à l'élimination des carcasses Les abattages sanitaires et les destructions d'animaux visant à éradiquer des maladies infectieuses sont souvent à l'origine de réactions véhémentes de la part du public.
Social factors related to carcass disposal Culling and destroying of animals for the eradication of infectious disease often produce vehement reactions from the public.Il est un fait avéré que les arrestations arbitraires, les destructions de villages entiers
Les activités économiques et sociales ont été gravement affectées par les dommages ou les destructions d'infrastructures telles les routes et les ponts.
Economic and social activities were seriously affected, due to damaged or destroyed infrastructure such as roads and bridges.L'ICOMOS a néanmoins pris des mesures pour atténuer les conséquences de ces destructions intentionnelles et préparer la reconstruction quand la région aura retrouvé la paix.
ICOMOS has however taken measures to ease the consequences of these intentional destructions and prepare the reconstruction when the area will be at peace again.attaques, contrôle des places-fortes abandonnées par les Britanniques et destructions des villages arabes conquis.
seizing control of strongholds that the British had abandoned, and destroying conquered Arab villages.L'attaque a supposément été commise par des colons israéliens militants en représailles aux destructions de Migron.
The attack is believed to have been perpetrated by militant Jewish settlers in retaliation for the demolitions in Migron.mutilations et destructions.
maimed and destroyed.il s'est rendu de nouveau à Rafah pour constater les destructions de maisons auxquelles les Forces israéliennes(FDI)
he again visited Rafah to see the house demolitions carried out by the Israel Defense Forces(IDF)Thaïlande et l'Indonésie, entraînant des inondations de zones côtières, des destructions matérielles et des pertes humaines.
It caused coastal flooding, destroyed property and claimed lives in Sri Lanka, India, Thailand and Indonesia.les activités de peuplement et les destructions de maisons ont continué.
settlement activity and house demolitions continued.L'Union européenne demeure gravement préoccupée par la poursuite des activités de colonisation, des destructions de maisons et des évictions des territoires palestiniens occupés,
The European Union remains deeply concerned at the continued settlement activities, house demolitions and evictions in the occupied Palestinian territories,Les pilotes américains revendiquèrent 26 destructions« certaines» et 23« probables» au prix de 3 chasseurs.
Les destructions dues à un séisme sont alors largement aggravées comme dans le cas du séisme de 1985 à Mexico.
Damage due to an earthquake may thus be aggravated as in the case of the 1985 Mexico City earthquake.Le Wolverine est inscrit sur la liste des destructions après le jour de la victoire sur le Japon
Les habitants de ces villes assiégées subissent les destructions et la terreur qu'engendrent ces attaques militaires.
Il déplore en outre les destructions et pillages, notamment de certaines missions diplomatiques,
It also expresses its regret at the destruction and pillaging, including of some diplomatic missions,S'y ajoutent les destructions et les déplacements causés par les expulsions forcées,
Added to this are destruction and displacement caused by forced evictions,les bouclages, les destructions d'habitations, de terres
