DESTRUCTIONS - traduction en Espagnol

• destrucción
• devastación
• destruir
• demoliciones
• destrozos
• destrucciones
• demolición
• destruyendo
• destruido
• destruidas
• devastaciones

Exemples d'utilisation de Destructions en Français et leurs traductions en Espagnol

Jusqu'à présent, les grands chantiers routiers dans les pays de la cohésion ont entraîné plus de destructions que de réalisations réelles.
Los grandes proyectos de construcción de carreteras en los países de cohesión hasta ahora han destruido más de lo que han alcanzado realmente.

La communauté internationale doit aussi garder à l'esprit les morts et les destructions causées chaque année par les mines.
La comunidad internacional ha de tener también en cuenta las muertes y las devastaciones causadas todos los años por las minas.

Israël n'a pas indemnisé l'UNRWA pour les destructions de biens dont l'armée israélienne s'est rendue responsable lors de l'invasion de Gaza.
Israel no ha compensado a la OOPS por los bienes destruidos durante la invasión de Gaza.

Les Forces de défense israéliennes auraient également causé d'importantes destructions dans le complexe où réside le Président Arafat.
Asimismo, las FDI destruyeron una gran parte del complejo del Presidente Arafat.

mutilations et destructions.
mutilaron y destruyeron.

Les destructions de cadastres et les opérations immobilières irrégulières qui ont eu lieu ces dernières années rendent impossible un processus de restitution des biens transparent.
La pérdida de los registros y las transacciones irregulares de los últimos años conspiran contra la transparencia del proceso de restitución de las propiedades.

J'irais jusqu'à dire que les morts et les destructions causées par Jones jusqu'à ce jour, ont été une façon de prouver quelque chose à William.
Me atreveria a decir que toda la muerte y destruccion que Jones ha causado hasta este punto es para intentar demostrarle algo a William.

Les destructions provoquées par des ouragans de plus en plus puissants ont fait reculer notre niveau de développement de plusieurs années.
Los estragos causados por el aumento de la intensidad de los huracanes nos han devuelto al lugar que ocupábamos años atrás en la escala de desarrollo.

Actuellement, en raison de la gravité des destructions et des violations commises par les forces israéliennes,
Actualmente, vista la gravedad de las destrucciones y de las violaciones cometidas por las fuerzas israelíes,

Malgré des difficultés résultant des destructions causées par la guerre, son gouvernement tient à la tenue d'élections transparentes
A pesar de las dificultades causadas por los estragos de la guerra, el Gobierno mantiene su voluntad de celebrar elecciones transparentes

Malgré les destructions très importantes,
A pesar de las destrucciones tan importantes,

Exprime sa consternation devant les destructions causées par les cyclones dans la région des Caraïbes pendant la saison des cyclones en cours;
Preocupada por la destrucción que han causado los huracanes en la región del Caribe durante la presente temporada de huracanes;

La couverture médiatique des destructions causées par le tremblement de terre s'est surtout concentrée sur la capitale haïtienne, Port-au-Prince, et ses environs.
Mucha de la cobertura sobre la destrucción como consecuencia del terremoto se ha centrado en y alrededor de la ciudad capital de Haití, Puerto Príncipe.

Les destructions sont plus faciles à voir qu'à décrire,
Los daños son más fáciles de ver que de describir,

Les destructions d'emplois touchent de manière disproportionnée les pauvres
La pérdida del empleo afecta de forma desmesurada a los pobres

La majorité des atteintes concernent des destructions de biens, des pillages et des vols.
La mayoría de esos daños se relacionan con la destrucción de bienes, saqueos y robos.

Je pense aux expulsions, aux destructions de maisons, au blocage des territoires,
Pienso en las expulsiones, en las destrucciones de viviendas, en el bloqueo de los territorios

Mis à part les destructions matérielles, le chômage a été le principal problème recensé dans toutes les villes
Aparte de los daños físicos ocasionados, el desempleo fue el principal problema observado en todos los pueblos y las comunidades de

milliers de morts ainsi que des blessés innombrables et des destructions matérielles dont on peut dire qu'elles ont donné naissance à d'état d'urgence.
muchas personas sufrieron graves lesiones y se destruyeron bienes; podría considerarse que estas circunstancias dieron origen a un estado de emergencia.

les Seychelles et la Somalie ont subi des destructions à des degrés divers.
la República Unida de Tanzanía también sufrieron los estragos en mayor o menor medida.