DESTRUCTIE - vertaling in Spaans

• destrucción
• destruccin

Voorbeelden van het gebruik van Destructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spielreins opvatting verschilt van die van Freud op enkele punten- met name het verband dat zij legt tussen de impuls tot voortplanting en de destructie van het individu.
El relato de Spielrein difiere del de Freud en algunos aspectos- sobre todo la vinculación que ella establece entre la pulsión de procreación y de destrucción del individuo.

apparatuur biedt de eiwit recycling industrie van destructie systemen.
equipo ofrece a la industria de reciclaje de proteínas de los sistemas de representación.

Kjeldahl De Kjeldahl-methode kan worden onderverdeeld in drie hoofdstappen: destructie, distillatie en titratie.
El método Kjeldahl se puede desglosar en tres pasos principales: digestión, destilación y valoración.

Neiging tot geweld, parasitisme and destructie. En bovenal.
Propenso a la crueldad, al parasitismo y a la destrucción, y sobre todo, sobre todo.

iedere vooruitgang verwant aan het tegendeel, de achteruitgang en destructie.
todo progreso aparente tiene su contrapartida de regresión y de destrucción.

Zou je graag de wereld redden van de degradatie en destructie dat nu voorbestemd lijkt te zijn?
¿Te gustaría salvar al mundo de la degradación y de la destrucción al que parece destinado?

De resultaten van de Tweede Wereldoorlog waren catastrofale destructie, die de stad decennialang heeft vernietigd.
Los resultados de la Segunda Guerra Mundial fueron una destrucción catastrófica, que echó a la ciudad hace una década.

bevatten allemaal gedetaileerde gegevens over de destructie van voorgaande civilisaties.
todas contienen detalladas cuentas de la destrucción de las civilizaciones anteriores.

Deze illegale operaties hebben ieders gezondheid op het spel gezet zonder rekening te houden met de massieve destructie en vervuiling van ons ecosysteem.
Estas operaciones ilegales han puesto en riesgo la salud de todos mientras se ignoraba completamente sin importarse sobre la destrucción masiva y envenenamiento de nuestros completamente frágiles ecosistemas y hábitats.

In het afgebakende gebied uiteindelijk de destructie van zeer gevoelige en geïnfecteerde gastheerplanten verbieden
En el área definida, finalmente, la destrucción de las plantas hospedantes altamente susceptibles

En waar destructie is, daar is reconstructie: een kans om
Y donde hay la destrucción hay reconstrucción, una oportunidad de enfrentar“la aridez terrible,”

worden sancties opgelegd, varirend van beperkingen in de bewegingsvrijheid tot destructie van de betrokken dieren,
se aplican sanciones que van de las restricciones de movimiento a la destruccin de los animales afectados,

De islam “verbiedt corruptie en destructie in de wereld” en terrorisme “is een serieuze schending van menselijke waardigheid
El islam prohíbe“la corrupción y la destrucción en el mundo” y el terrorismo constituye“una grave violación de la dignidad humana

met name wat betreft het slachten van dieren ouder dan dertig maanden en de destructie van de karkassen.
en particular en relación con el sacrificio de animales de más de treinta meses y la destrucción de canales.

gevaren verbonden met de aanschaf, levering en destructie van het reagens voor een groot deel van de totale bedrijfskosten.
la entrega y la destrucción del reactivo representan una porción sustancial del total de costes operativos.

Het was tijdens deze vergadering dat hij aan ons vele voorspellingen gaf om die hier en nu aan jullie door te geven tijdens het afsluiten van de Vierde Wereld van destructie en het begin van de Vijfde Wereld van vrede.
Fue en ese encuentro cuando el nos dijo estas profecías para entregarselas a ustedes ahora en el cierre del Cuarto Mundo, de destrucción y al principio del Quinto Mundo de Paz.

werd niettemin gestraft met allerlei plagen en uiteindelijke militaire destructie.
y, sin embargo, fue castigado con todos esos castigos[las plagas y la destrucción militar].

gebruik van cyanide en de strengere milieuwetgeving ten aanzien van de destructie van cyanide hebben tot een toegenomen interesse voor de terugwinning van cyanide geleid.
unas regulaciones medioambientales más estrictas respecto a la destrucción del cianuro han llevado a un mayor interés por las tecnologías de recuperación de cianuro.

zwelling in de verwonde plaats, destructie van articulair vezels met de latere vervorming.
la hinchazón en el sitio de la lesión, la destrucción de las fibras articulares con su deformación posterior.

heeft gezegd dat ‘alle tekenen wijzen op het feit dat de destructie van de de structuur van het vliegtuig in de lucht plaatsvond en op grote hoogte'.
dijo que“todas las señales atestiguan el hecho de que la destrucción de la estructura del avión tuvo lugar en el aire y a una gran altitud”.