AFSCHAFFEN - vertaling in Duits

• abschaffen
• Abschaffung
• aufheben
• beseitigen
• streichen
• Beseitigung
• abzuschaffen
• abgeschafft
• abschafft
• aufgehoben

Voorbeelden van het gebruik van Afschaffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij moeten de grenscontroles afschaffen.
Wir müssen die Grenzkontrollen abschaffen.

Ik ga erfelijke titels afschaffen.
Ich werde alle erblichen Titel abschaffen.

zouden ze Prinsjesdag afschaffen.
würden sie Ostern abschaffen.

Een omgekeerde wereld… die de Duitse man wil afschaffen.
Eine verkehrte Welt, die den deutschen Mann abschaffen will.

In de derde plaats willen wij de interventie als kunstmatige afzetmogelijkheid voor overschotten afschaffen.
Drittens: Wir wollen die Intervention als künstliche Absatzmöglichkeit für die Überschußproduktion abschaffen.

de maandelijkse verhogingen afschaffen.
die monatlichen Zuschläge abschaffen.

Abe Lincoln wilde de slavernij afschaffen.
Abraham Lincoln wollte die Sklaverei abschaffen.

productiesteun geleidelijk moet afschaffen.
die EU Export- und Produktionsbeihilfen abschaffen muss.

Brussel ontkent het afschaffen van de Britse Worst.
Brüssel hat dementiert, dass sie jemals die britische Wurst abschaffen.

wij mobiele telefoons en praatpalen afschaffen?
wir Handys und Notrufsäulen abschaffen?

Ja Nee Ja, en afschaffen decentralisatie, zodat alle parlementsleden kunnen stemmen over alle onderwerpen.
Ja, und die Abschaffung der Dezentralisierung, damit alle Abgeordneten kann zu allen Fragen abstimmen.

Wij willen de gemeenschappelijke organisatie van de markt voor graan afschaffen.
Wir wollen die Abschaffung der Gemeinsamen Marktorganisation für Getreide.

Het in alle landen afschaffen van de registratiebelasting is geen verbetering voor het milieu.
Eine Abschaffung der Zulassungssteuer in allen Ländern wird keine Verbesserungen für die Umwelt bringen.

Voordat ze ons afschaffen. De oorlogswapens moeten worden afgeschaft..
Die Kriegswaffen müssen abgeschafft werden, bevor sie uns abschaffen..

We moeten deze niet zomaar afschaffen omdat er geen crises geweest zijn.
Sie darf nicht nur abgeschafft werden, weil es nicht zu Krisen gekommen ist.

Waarom de btw-middelen afschaffen?
Warum sollen die MwSt-Eigenmittel abgeschafft werden?

Naar een interne markt: grenzen afschaffen.
Auf dem Weg zu einem Binnenmarkt: Abbau der Grenzen.

Wij moeten de vereiste meerderheid van maar liefst 95% voor alle belangrijke besluiten afschaffen.
Das Mehrheitsvotum von 95% für alle wichtigen Entscheidungen muss abgeschafft werden.

De partijen kunnen deze bestuurlijke regeling in onderlinge overeenstemming wijzigen of afschaffen.
Die Parteien können einvernehmlich vereinbaren, diese Verwaltungsvereinbarung zu ändern oder zu beenden.

Daartoe moeten we ook de grenzen breder openen en de exportsubsidies afschaffen.
Hierfür müssen auch der Schutz der Grenzen verringert und die Exportbeihilfen abgebaut werden.