DIE ABSCHAFFUNG - vertaling in Nederlands

• de afschaffing
• de opheffing
• af te schaffen
• afschaffen
• worden afgeschaft
• schrapping
• de uitbanning
• de af schaffing
• het schrappen
• het uitbannen
• het opheffen

Voorbeelden van het gebruik van Die abschaffung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vor allem die EU drängte auf die Abschaffung der Todesstrafe.
Met name de Europese Unie drong aan op de afschaffing van de doodstraf.

Soviel ich weiß, fordert kein einziges Land die Abschaffung.
Voorzover ik weet vraagt geen enkel land de afschaffing.

Ja, und die Abschaffung der Dezentralisierung, damit alle Abgeordneten kann zu allen Fragen abstimmen.
Ja Nee Ja, en afschaffen decentralisatie, zodat alle parlementsleden kunnen stemmen over alle onderwerpen.

Die Abschaffung des unabhängigen Finanzkontrolleurs führt zu einer beispiellosen Machtfülle bei den Generaldirektoren.
Het schrappen van de onafhankelijke financiële controleurs geeft de directeuren-generaal een ongekende machtspositie.

Wir wollen die Abschaffung der Gemeinsamen Marktorganisation für Getreide.
Wij willen de gemeenschappelijke organisatie van de markt voor graan afschaffen.

Die Abschaffung der internen Grenzkontrollen ist auch eine Frage des Vertrauens zwischen den Mitgliedstaaten.
Het opheffen van interne grenscontroles is ook een kwestie van vertrouwen tussen de lidstaten.

Dinge wie"Rettet den Urwald oder die Abschaffung der Todesstrafe.
Zoals het regenwoud redden of het afschaffen van de doodstraf.

Gesetzesentwurf des Senats für die Abschaffung von Regelungen, die Innovationen verlangsamen.
Wetsvoorstel van de Senaat voor het opheffen van voorschriften die innovatie vertragen.

Beschäftigung wird durch den Abbau von Beschränkungen und die Abschaffung von Vorschriften gefördert.
De werkgelegenheid wordt gestimuleerd door belemmeringen op te heffen en verordeningen te schrappen.

Die Kommission beabsichtigt weder die Abschaffung dieser Berufskammern noch die Abschaffung des obligatorischen Beitritts.
De Commissie overweegt noch opheffing van deze beroepsverenigingen noch afschaffing van de verplichte toetreding.

Sie fordern die Abschaffung der Linienkonferenzen.
Zij pleiten voor de afschaffing van de conferences.

Die Abschaffung von Visa geht nicht weit genug.
Afschaffing van visa volstaat niet.

Die Abschaffung sämtlicher Grenzkontrollen würde diese Fehlentwicklung nur noch verstärken.
Het afschaffen van alle grenscontroles kan een dergelijke wantoestand slechts in de hand werken.

Die Abschaffung der speziellen Erlaubnisse für die Frischfangflotte.
Het afschaffen van de speciale documenten voor schepen die de vis vers aanvoeren;

Die Abschaffung von Transaktionskosten und die Senkung der Zinssätze sind gute Neuigkeiten.
Het wegvallen van transactiekosten en de verlaging van rentevoeten is goed nieuws.

Wir begrüßen die Abschaffung der Verpflichtung zur Notifizierung von Wettbewerbsregeln.
Wij zijn blij met de afschaffing van de meldingsplicht voor mededingingsafspraken.

Die Abschaffung des Exequaturverfahrens.
Afschaffing van het exequatur.

Die Abschaffung der Negativbeträge(Einnahmen und Ausgaben);
Afschaffing van negatieve bedragen(inkomsten en uitgaven);

Die Abschaffung der Roaming-Tarife;
Afschaffing van roaming-tarieven;

Die Abschaffung der Zwangsarbeit(Konvention 29 und 105);
Afschaffing van dwangarbeid(conventies 29 en 105);