ANHEBT - vertaling in Nederlands

• verhoogt
• opheft
• op te tillen
• verhogen
• omhoog
• te lifften

Voorbeelden van het gebruik van Anhebt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ein Gabelstapler ist ein Werkzeug, das hilft, wenn es schwere Lasten anhebt, die fast jedes Lager hat.
Een Vorkheftruck is een hulpmiddel dat hulp in het opheffen van zware ladingen, die bijna elk pakhuis heeft.

Für Millenium Falken, die auseinanderfallen, wenn man sie anhebt, wären wir gesetzt.
Die uit elkaar vallen als je ze oppakt, zitten we goed.

was die Sicherheitsstandards anhebt.
waardoor de veiligheid toeneemt.

Kenntnisse verbessert und das Qualifikationsniveau anhebt.
hun vaardigheden te vergroten en hun kwalificatieniveau te verhogen.

der das Boot in der Welle anhebt.
als opwaartse druk om de boot op te heffen in de golven.

dort ist viele Leute, die einiges wünschen, das anhebt, aber ist nicht zur Chirurgie, auch nicht bereit.
niet klaar voor chirurgie, ook niet zijn opheffen.

die Nachtigall mit heller Stimme ihr klares Lied anhebt!
de nachtegaal met klare stem haar helder lied aanheft?

bei der Hebel anhebt verschiedenen typarmar der dann auf das Band besteht.
waarin de hefboom tilt de verschillende TYPEBAR die vervolgens raakt het lint.

den Sport auf eine höhere Ebene anhebt.
de sport naar een hoger niveau brengt.

wo eine Mutter ein Auto anhebt, um ihr Baby zu retten. Was wir hier erleben.
een moeder die een auto optilt om haar baby te redden.

diese Union die Ebenen der demokratischen Legitimität anhebt und nicht schmälert.
geen kleinere, demo cratische legitimiteit bewerkstelligt.

Effizienz der Wirtschaft steigern, weil sie die Qualifikation der Arbeitskräften anhebt und zu Innovation und höherer Produktivität anregt.
efficiency vergroten door de competentieniveaus van de werknemers te verhogen en innovatie en hogere productiviteit te stimuleren.

die Verantwortung für zukünftige Generationen auf ein herausragendes Maß anhebt.
de verantwoordelijkheid voor toekomstige generaties op een uitmuntend niveau heeft gebracht.

Man kann die Zentralbank dafür kritisieren, daß sie die Zinsen anhebt statt die Arbeitslosigkeit zu senken- aber sie tut ja nur das,
Men kan kritiek uitoefenen op de Centrale Bank omdat ze de rente verhoogt in plaats van de werkloosheid te doen dalen,

Wenn die Temperatur hoch genug anhebt, um die Balgstruktur irreversibel zu schädigen,
Wanneer de temperatuur hoog genoeg opheft om de haarfollikelstructuur onherroepelijk te beschadigen,

Umwelt- und Produktionsstandards anhebt.
milieu- en productienormen verhoogt.

sich Ihre Beckenbodenmuskulatur zusammenzieht und Ihre Gebärmutter anhebt. Dies hilft, diese Muskeln zu stärken und sie zu konditionieren- so ist es wirklich ein gutes Training.
je bekkenbodemspieren samentrekken door je baarmoeder op te tillen en dit helpt deze spieren te versterken om ze te helpen conditionen- dus het is echt een goede oefening.

die Gesamteffizienz des Systems noch einmal um 15% anhebt.
de totale efficiëntie van het systeem nog eens met 15% verhoogt.

indem es Sie anhebt- ohne zu überhitzen, wenn Sie einen Nassanzug in einem 26 ° C-Pool tragen.
de ervaring van een duik in het zwembroek na te bootsen door u op te tillen- zonder oververhitting van het dragen van een natpak in een zwembad van 26°C.

der die beiden Hälften der Brücke anhebt und senkt, ebenfalls beschädigt wurde.
de twee helften van de brug omhoog en omlaag brengt ook werd beschadigd.