OPTILT - vertaling in Duits

• hebt
• hochhebt
• heben
• hob
• hebst

Voorbeelden van het gebruik van Optilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

een man je zo optilt.
wenn man so hochgeschleudert wird.

Ik ben er niet goed in als jij me optilt terwijl ik niks doe.
Während du mich über dem Kopf hältst. Ich bin mies darin, nichts zu tun.

Als je je tanden poetst…… en één been optilt.
Wenn du dir die Zähne putzt… …und ein Bein anhebst.

je hiermee dat schip optilt?
das kann das Schiff anheben?

Alleen als je je voet optilt.
Wenn du den Fuß anhebst, geht sie los.

hij lekt wel als je hem optilt.
aber er tropft, wenn du ihn hochhebst.

Als hij zijn krant optilt… is
Wenn er seine Zeitung hebt, ist das das Signal,

dat zowel de auto optilt, Gelukkig heeft een locale uitvinder hard gewerkt aan de Presto-Jack TM, als de wielmoeren los en vastdraait.
das ein Auto hebt und einen Bohrer antreibt, um die Schrauben zu wechseln. hart am Presto-Jack TM gearbeitet.

Ik heb een manier bedacht die je voorzichtig optilt… met een druk op de knop.
Ich habe einen Weg entwickelt, der dich sanft hochhebt, wenn du nur auf einen Knopf drückst.

is een hond die zijn poot optilt.
der an der Wand sein Bein hebt.

Je voelt de balans tussen de zwaartekracht die je omlaag trekt… en de lucht die je optilt.
Man spürt die Balance zwischen der Schwerkraft, die runterzieht, und der Luft, die dich hochhebt.

Wanneer je het deksel van deze presentatiekist optilt, wordt je begroet met papieren zakdoekje dat liefdevol is gevouwen over je nieuwe Flogger,
Wenn Sie den Deckel auf diese Präsentationsbox heben, werden Sie mit Tissuepapier begrüßt, das liebevoll über Ihren neuen Flogger gefaltet wird,

Beschrijving: Een aangename 45(pad in de helft) die ons optilt uit Aidonofolies(Ano Volos)
Beschreibung: Eine angenehme 45(Weg in die Hälfte) das hebt uns vom Aidonofolies(Ano Volos)

Als je, je been optilt, zal de detonator worden afgescheiden van het circuit dat de ontsteker activeert.
Wenn du dein Bein hebst, unterbricht der Detonator den Stromkreis und das aktiviert den Zünder.

Waarom zouden 3000 mensen kijken hoe je je arm optilt, als dat niet mooi gaat?
Warum sollen 3000 Leute dich deinen Arm heben sehen, wenn das nicht gut aussieht?

Het zeewier dat zich om z'n middel wikkelt en hem naar de vuurtoren optilt….
Wie macht man das als Student? Der Seetang, der sich um den Typen wickelt und ihn in den Leuchtturm hebt.

is altijd belangrijker dan het gewicht dat je optilt, trekt of drukt.
ist immer wichtiger als das Gewicht, das Sie heben, ziehen oder drücken.

Hoe gaat het in 'n Franse rechtbank waar een mooie vrouw getuigt… die haar rok iets optilt?
Mal einen französischen Gerichtssaal mit einer schönen Frau gesehen, die ihren Rock etwas hebt?

een van zijn straathonden een poot optilt en zegt,"ik help".
einer seiner Kumpel die Hand hebt und sagt:"Ich helfe. Wir machen so lange Druck.

Wat als jij de Titanen naar 'n veld lokt, Piper ze optilt met een tornado, en ik ze raak met mijn bliksemflits?
Du lockst sie an, Piper könnte sie mit einem Wirbelsturm hochheben, und ich schleudere Blitze auf sie?