Voorbeelden van het gebruik van Wil oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dus als je het probleem van de epidemieën enzovoort echt wil oplossen, moet je daarmee beginnen.
Also wenn Sie wirklich das Problem von Epidemien und so weiter lösen wollen, lasst uns damit anfangen.Bepaal duidelijk het probleem dat u wil oplossen, en stel vast welke criteria moeten worden gehanteerd.
Definieren Sie klar das Problem, das Sie gelöst wünschen, und breiten Sie alle möglichen Kriterien aus, die getroffen werden sollen.En spreek het uit. Als je het wil oplossen, knijp drie keer in de arm van de ander.
Wenn eine von uns auflösen will, drückt sie dreimal den Arm der anderen und sagt es dann einfach.En als je wil oplossen naar l, dan moet je beide kanten van de vergelijking delen door 2!
Wenn man nun nach l auflösen möchte muss man beide Seiten der Gleichung durch 2 dividieren!zijn afgevaardigde heeft en op welke wijze hij de cruciale problemen wil oplossen.
welches Weltbild ihr Kandidat vertritt und wie er versucht, Lösungen für die wichtigsten Fragen zu finden.Ik vind echter dat ik geen concreet antwoord heb gekregen op de vraag hoe men de situatie wil oplossen, rekening houdend met het gebrek aan capaciteit bij de Commissie.
Aber ich habe meines Erachtens keine konkreten Informationen von Ihnen bekommen, wie man beim derzeitigen Kapazitätsmangel innerhalb der Kommission der Situation abhelfen will.Het is geen programma waarmee men alle problemen in verband met analfabetisme in de Europese Unie wil oplossen.
Es ist kein Programm, das alle Probleme des Analphabetismus in der Europäischen Union lösen soll.etnische problemen wil oplossen.
ethnischen Problemen lösen will.die nu blijkbaar de regeringscrisis in de Tsjechische Republiek wil oplossen, nu opmerkt
der jetzt anscheinend die Regierungskrise in der Tschechischen Republik lösen möchte, hier meint,ik gisteren heb gezegd, het probleem wil oplossen door het door te schuiven naar de Raad.
weil er ein Problem dadurch lösen möchte, daß- wie ich gestern sagte- dem Rat der Ball zugespielt wird.ook het conflict in Transnistrië wil oplossen.
auch den Transnistrien-Konflikt lösen möchte.want als men het werkloosheidsprobleem wil oplossen, zo verklaarde hij,
man das Problem der Arbeitslosigkeit lösen wolle, müsse man dafür sorgen,Zo kan men vaststellen dat het instrument niet over de nodige financiële middelen beschikt om een antwoord te bieden op de problemen die het wil oplossen en dat bovendien een deel van de steun die wordt uitgetrokken,
So wird festgestellt, daß dieses Instrument nicht über Finanzmittel verfügt, die es ermöglichen, auf die Probleme zu reagieren, die es angeblich lösen will, wenn man nicht sogar feststellt, daß einige Mittel, die es bereitstellen wird,zij werkelijk de problemen van de rijstsector wil oplossen. Deze sector maakt een ernstige crisis door waaraan zij geen schuld heeft maar die te wijten is aan de fouten van anderen.
sie wirklich die Probleme eines Sektors lösen will, der unverschuldet aufgrund der Fehler anderer eine schwere Krise durchmacht, von Fehlern, die, wie wir hoffen.terugtrekking ervan juridische problemen met zich mee zou kunnen brengen die het Parlement op een positieve wijze wil oplossen.
das Parlament befinden, ihre Zurückziehung rechtliche Probleme aufwerfen könnte, die das Parlament positiv lösen möchte.deze handelwijze is in zeer grote mate verantwoordelijk voor het ontstaan van de problemen die de Commissie nu naar eigen zeggen wil oplossen.
welches ihre Beweggründe sein mögen- ist die zij nu weer wil oplossen.
die man nun beheben möchte.Als u het probleem van Cyprus wilt oplossen, dan krijgt u onze medewerking.
Wenn Sie das Zypern-Problem lösen wollen, haben Sie unsere Unterstützung.Als wij met succes problemen willen oplossen, dienen we ons breed te oriënteren.
Wenn wir Probleme erfolgreich lösen wollen, bedarf es einer umfassenden Perspektive.Als je een probleem wilt oplossen, maar twee nieuwe problemen creëert. De wat?
Wenn man ein Problem lösen will und dabei zwei neue erschafft.- Die was?
