HINKRIEGEN - vertaling in Nederlands

• doen
• kunnen
• oplossen
• werken
• krijgen
• lukt
• maken
• goed
• wel
• aankonden
• voor elkaar
• klaarspelen

Voorbeelden van het gebruik van Hinkriegen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn es die Spanier hinkriegen.
Als het de Spanjaarden lukt.

Ich will, dass wir das hinkriegen.
Ik wil dit laten werken.

Kannst du das hinkriegen?
Kun je het maken?

die Neuen den Job nicht hinkriegen?
de nieuwelingen dit werk niet kunnen?

Konnte er uns denn nicht gleich richtig hinkriegen, Edith?
Kon hij ons dan niet meteen goed doen, Edith?

Konnte er uns denn nicht gleich richtig hinkriegen, Edith?
Kon hij ons dan niet gelijk goed krijgen, Edith?

Ich werd das hinkriegen, so wie er.
Ik red het wel, net zoals hij deed.

Weil sie nur Angriffskriege hinkriegen.
Omdat ze alleen goed zijn in oorlog voeren.

Du kannst das hinkriegen.
Dit kan werken.

Wenn Sie das hinkriegen.
Als dat lukt.

Kommt raus, will sein Leben hinkriegen.
Komt uit de gevangenis wil wat van zijn leven maken.

Die Schüler müssen das allein hinkriegen.
De leerlingen moeten dat zelf kunnen.

Uralt. Wir müssen das hinkriegen.
Hij is oud. We moeten dit oplossen.

Die Ansicht war, dass wir das in Afrika nicht hinkriegen.
We dachten: we kunnen dat nooit in Afrika doen.

Unbegreiflich, wie sie das in dieser kleinen Küche hinkriegen. Außer dem Essen.
Ik begrijp niet, hoe ze zo'n vette smaak uit die kleine keuken krijgen. Behalve het eten.

Dann werde ich's schon hinkriegen. Vielleicht klappt's morgen.
Dan zal ik goed op tijd zijn.-Morgen misschien.

Sagen Sie einfach, wie wir das hinkriegen können?
Vertel me dan hoe dit kan werken?

Ich muss das allein hinkriegen.
Ik kan het in mijn eentje wel aan.

Du weißt, dass wir so was nie hinkriegen.
Je had moeten weten dat we dat niet aankonden.

Hören Sie, wir müssen es hinkriegen.
We moeten zorgen dat dit lukt.