UN ARREGLO - vertaling in Nederlands

• een regeling
• een arrangement
• een afspraak
• een array
• een schikking
• een opstelling
• een fix
• overeenstemming

Voorbeelden van het gebruik van Un arreglo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Le vendió el Vory al estado, hizo un arreglo con el Kremlin.
Hij verkocht de Vory aan de staat en maakte een deal met het Kremlin.

Es un arreglo de negocios.
het is een zakelijke overeenkomst.

No tenemos un arreglo?
Hebben we geen afspraak?

Joe, pediste un arreglo temporal.
Joe, je vroeg om een tijdelijke regeling.

ellos-que tenían un arreglo.
ze hadden een overeenkomst.

A decir verdad, tengo un arreglo con Shirley.
Ik heb eigenlijk al iets met Shirley geregeld.

No quiero un arreglo.
Ik wil geen schikking.

Y puedo usar eso para conseguirte un arreglo.
Dan kan ik wat voor je regelen.

Estoy deseoso de llegar a un arreglo.
Ik ben bereid tot een compromis.

Pero tal vez podamos llegar a un arreglo.
Maar misschien kunnen we tot een overeenkomst komen.

Nos pides que cedamos todo en lo que creemos¿y lo llamas un arreglo?
U vraagt ons alles op te geven en noemt dat een compromis.

En el jardín hay un arreglo aceptable y cubiertas de piscina.
In de tuin is er een redelijk en overdekt zwembad arrangement.

harán un arreglo.
maken ze een deal.

La familia física no es solamente un arreglo conveniente y útil.
Het fysieke gezin is niet zo maar een gerieflijke en handige overeenkomst.

No es remordimiento, es un arreglo.
Het is geen berouw, maar een deal.

Es un arreglo muy bueno.
Dat is goed geregeld.

Podría haber una manera en la que no tengamos que huir, un arreglo.
Er is misschien een manier om niet meer te hoeven vluchten, een overeenkomst.

El Sr. Hancock y el Gobernador Hutchinson tenían un arreglo a largo plazo.
Hancock en Gouverneur Hutchinson hadden een langdurige overeenkomst.

Su marido y yo tenemos un arreglo.
Uw man en ik hebben een overeenkomst.

Has dicho que íbamos a hacer un arreglo,¿verdad?
Je zei dat je wat zou regelen toch?