EEN FIX - vertaling in Spaans

• una solución
• una corrección
• un arreglo

Voorbeelden van het gebruik van Een fix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hoeft niet naar een IT of een technische achtergrond om een fix uit te voeren op deze fout op uw computer.
Usted no tiene que tener una TI o conocimientos técnicos para llevar a cabo una revisión en este error en el equipo.

HTC/ Samsung nodig om een fix release.
HTC/ Samsung necesidad de liberar a un arreglo.

De wizard Internet-assistent voor Microsoft Excel biedt twee nieuwe bijgewerkte functies en een fix op een mogelijk probleem met de Wizard Internet-assistent dat werd opgenomen met Microsoft Excel.
La actualización Asistente para Ayudante de Internet para Microsoft Excel proporciona dos nuevas características actualizadas y una solución a un posible problema con el Asistente para Ayudante de Internet que se incluye con Microsoft Excel.

dat is wat je nodig hebt een fix van zee en zand, de dichtstbijzijnde locatie is Port Dickson,
mar es lo que necesita una corrección de, el lugar más cercano es Port Dickson,

Ik bereid heb een fix, en zijn in de SVN,
He preparado una solución, y está en el svn,

mensen ontmoet via een fix door vrienden, niemand zou zelfs hebben gedacht te verdwijnen als ze nu doen.
la gente se reunió a través de un arreglo por amigos, nadie habría pensado que desaparezca como lo hacen hoy en día.

kan koffiedik zijn een fix economische, ecologische
posos de café pueden ser una solución económica, ecológica

ze nu doen waardoor je nog makkelijker en sneller een fix haalt in moeilijkere omgevingen!
sea más fácil y rápido obtener una solución en entornos difíciles!

we hebben het probleem geïdentificeerd en een fix vrijgegeven, zodat dit in de toekomst niet meer zou moeten gebeuren.
un par de horas, identificamos el problema y lanzamos una solución para que esto no vuelva a suceder en el futuro.

hebt u geen aanpak om de fix vroeg te testen of om te voorkomen dat een gevaarlijke fix wordt overgebracht.
para probar el arreglo anticipadamente o evitar que se transmita una solución peligrosa.

een zwarte junkie die zal doen alles voor een fix… en dan betalen ze die hond van jou sloeg, toen hij een puppy was.
un negro drogadicto que haría cualquier cosa por una dosis… y páguele por golpear a ese perro desde que es un cachorro.

er meer dan een paar van de volwassenen nodig een cafeïne fix).
había más de una pareja de adultos que necesitan una dosis de cafeína).

de beste manier om het centrum te bereiken is een taxi, die een fix tarief moeten naar het centrum van 20 Euro stad.
llegar al centro es coger un taxi, que tienen una tarifa fija para el centro de la ciudad de 20 euros.

dit wordt dan een duurzame levensstijl in plaats van een quick fix dieet.
entonces se convierte en un estilo de vida sostenible en lugar de una dieta de solución rápida".

De armen Ustream webcam die niet zo'n geweldige werk van de laatste paar dagen is helaas naast de actie ingezoomd(we hen vergeven is dit een fix camera).
Los pobres Ustream cámara web quien hizo un trabajo fantástico el último par de días es, por desgracia ampliada junto a la acción(que los perdone es que esto es una cámara fija).

ze zal worden in een fix elke keer hoop voor een betere winst in hun handel.
ya que será en una solución cada vez que la esperanza para un mejor beneficio en sus operaciones.

Vervloek die nietsnut van een Fix.
Maldita sea ese mentecato de Fix en donde se alquilan?

Gelukkig, is er een fix.
Afortunadamente, hay una solución.

Prov(Motorola werkt aan een fix).
Prov(Motorola está trabajando en una solución).

Ik zoog ooit een lul voor een fix.
Me chupó la polla una vez para una solución.