CET ARRANGEMENT - vertaling in Nederlands

• deze regeling
• deze overeenkomst
• dit arrangement
• deze schikking
• deze afspraak
• deze opstelling
• dat bloemstuk

Voorbeelden van het gebruik van Cet arrangement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez autorisé cet arrangement?
Heb jij die deal geautoriseerd?

Cet arrangement ne nous satisfait pas.
Deze partij is niet tevreden.

Cet arrangement semble profiter autant aux deux parties.
Een regeling die beide partijen goed bevalt.

Bien que je soutienne totalement cet arrangement, ça.
En alhoewel ik helemaal achter die regeling sta, het.

J'aime pas cet arrangement.
Ik hou niet van deze afspraak.

Tu sais, tout cet arrangement.
Weet je, het hele regeling gedoe.

Vous violez cet arrangement.
Je schendt die afspraak.

Il peut être dérogé par protocole à cet arrangement pour une ou des entreprises déterminées.
Voor een of bepaalde ondernemingen kan van die regeling afgeweken worden bij protocol.

Heureusement, le juge a décidé de cet arrangement.
Genadig, de rechter ingestemd met die regeling.

Je I'ai vu qu'une fois après ça, et on a conclu cet arrangement.
Ik zag hem daarna maar één keer en we hebben die regeling getroffen.

Donc on devrait garder cet arrangement.
Dus moeten we ons aan die afspraak houden.

Voyez-vous des similitudes entre cet arrangement et le système ségrégationiste qui ont existé en Amérique il y a cinquante ans?
Ziet u een aantal overeenkomsten tussen deze regeling en het segregationistische systeem dat vijftig jaar geleden in Amerika bestaat?

Selon l'office, cet arrangement exclut la concurrence entre les deux principaux fournisseurs de gaz amené à grande distance.
Volgens het Bundeskartelamt schakelt deze overeenkomst de mededinging uit tussen twee toonaangevende leveranciers van afstandsgas.

Avec cet arrangement, même dans la salle de vapeur est pas très grand pour les visiteurs un sentiment d'espace.
Met deze regeling, zelfs in het stoombad is niet erg groot is voor de bezoekers een gevoel van ruimte.

Cet arrangement vous fait découvrir le meilleur de l'Andalousie,
Dit arrangement laat u kennismaken met het beste van Andalusië,

Donc en fait, même si nous avons obtenu cet arrangement que l'on doit travailler,
Dus eigenlijk, alhoewel we deze regeling hebben dat men moet werken,

Dans cet arrangement, le bois de bonzaï est utilisé en alternative à de la mousse florale.
In dit arrangement wordt het hout(Bonsai) als alternatief gebruikt voor steekschuim.

pour un usage quotidien, cet arrangement et cette combinaison sont trop fastidieux et pédants.
voor dagelijks gebruik is deze opstelling en combinatie te vervelend en belerend.

By 2004, la compagnie avait fait 65 annonces avec lui, mais cet arrangement n'a pas été sans controverse.
Door 2004, het bedrijf had gemaakt 65 advertenties met hem, maar deze regeling niet zonder controverse is geweest.

Bien entendu, cet arrangement ne peut être qu'un compromis,
Deze overeenstemming is uiteraard altijd een compromis, en zoals gezegd kan iedereen