REGELING DIE - vertaling in Frans

• régime qui
• réglementation qui
• système qui
• arrangement qui
• règlement qui
• dispositif qui
• règle qui
• schéma qui
• mesure qui

Voorbeelden van het gebruik van Regeling die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Graysons getuigenis detailleerde de regeling die Clarke gebruikte als geld voor de terroristen die verantwoordelijk waren voor Vlucht 197.
Le temoignage des Grayson détaille le plan que Clarke a utilisé Pour acheminer l'argent aux terroristes responsables de l'attentat du vol 197.

De regeling die wij in Europa vandaag uitwerken, zal als een precedent worden beschouwd.
Le règlement que nous sommes en train d'élaborer en Europe sera considéré comme un précédent.

De regeling die de vrijheid te suggereren nam ik aan de heer Bickersteth
Le régime que j'ai pris la liberté de suggérer à M. Bickersteth

Er is alleen een regeling die voorziet in de toekenning van directe steun bij de produktie voor elke soort of rassengroep per kwintaal geproduceerd zaad.
Il n'existe qu'un régime d'aide directe à la production pour chaque espèce ou groupe de variétés par quintal de semences produites.

Hiertoe moet de regeling die voor het verkoopseizoen 1999/2000 geldt, tot en met 30 juni 2001 van toepassing blijven.
À cet effet, il convient que le régime en vigueur pendant la campagne 1999/2000 reste applicable jusqu'au 30 juin 2001.

Het bedrag van de fietsvergoeding zoals die verschuldigd is op basis van de regeling die in werking treedt op 1 januari 2006, wordt weergege-ven in onderstaande tabel.
Le montant de l'indemnité vélo, comme prévu dans le système qui sera d'application à partir du 1er janvier 2006, est marqué dans le tableau ci-dessous.

De regeling die de Commissie voorstelt, draagt het gevaar in zich dat er monopolies ontstaan op de verkoop van bepaalde toevoegingsmiddelen.
La réglementation que propose la Commission comporte le risque de monopole lors de la commercialisation de certains additifs.

Bedacht moet echter worden dat dit niet alleen kan worden bereikt door een regeling die beperkt is tot het gebied van de Europese Unie.
Il faut toutefois tenir compte du fait que l'on ne pourra pas atteindre ce but seulement avec une réglementation qui se limite au territoire de l'Union européenne.

transparanter en voorspelbaarder dan de regeling die zij vervangt.
plus prévisible que les règles qu'il remplace.

Bij het nemen van een besluit terzake zal terdege rekening worden gehouden met de regeling die met betrekking tot het consumentenkrediet zal worden aangenomen.
Toute décision en la matière tiendra dûment compte du régime qui sera appliqué dans le domaine du crédit à la consommation.

Zij hebben er ook belang bij op te komen tegen een regeling die buiten de Vlaamse Gemeenschap gevolgen heeft,
Ils ont également intérêt à s'élever contre un régime qui produit des effets en dehors de la Communauté flamande,

Een regeling die zoals artikel 3, lid 2,
Une réglementation qui, comme l'article 3,

Zo wordt de primaire doelstelling van een regeling die op het moment van goedkeuring van de steun uitsluitend voor kleine
Ainsi, l'objectif principal d'un régime qui, lorsque les aides ont été autorisées,

De vaststelling van een regeling die de kapiteins van vissersvaartuigen stimuleert om de incidentele dolfijnsterfte verder te verminderen
Établir un système qui encourage les capitaines de navire à continuer à réduire la mortalité accessoire des dauphins,

De Belgische wetgeving vandaag Op dit ogenblik staat de huidige Belgische regeling die van toepassing is op de Belgische privésector een werknemer alleen toe om zijn vakantiedagen later op te nemen
La législation belge aujourd'hui Pour l'instant, la réglementation qui est d'application en Belgique, autorise seulement à un travailleur du secteur privé de prendre ses jours de vacances plus

Voorgesteld wordt vast te houden aan sommige aspecten van de regeling die doeltreffend zijn gebleken bij het handhaven van het marktevenwicht,
La proposition prévoit de conserver certains éléments du régime qui se sont révélés efficaces pour maintenir l'équilibre des marchés,

met name de instelling van een regeling die niet alleen voorziet in de volgende en toekomstige regelmatige aanpassingen van de verdeelsleutel,
le fait qu'elle institue un système qui ne concerne pas seulement les adaptations périodiques prochaines

In 1963 Hörmander een regeling die het mogelijk maakte hem tot besteding van het academisch onderwijs jaar in Stockholm en in het voorjaar
En 1963 Hörmander fait un arrangement qui lui a permis de passer l'enseignement scolaire année de Stockholm

De regeling die in de loop van de procedure is gewijzigd, is nu in overeenstemming met de nieuwe communautaire kaderregeling voor steunmaatregelen van de staten ten behoeve van het milieu.
Le régime qui a été modifié au cours de la procédure est désormais conforme au nouvel encadrement communautaire des aides d'État en faveur de l'environnement et a, dès lors.

wij moeten streven naar een regeling die de integratie van het Latijns-Amerikaanse continent bevordert
il doit y avoir une réglementation qui encourage l'intégration du continent latino-américain,