ETHISCH GEDRAG - vertaling in Spaans

• comportamiento ético
• conducta ética
• la conducta ética
• comportamientos éticos
• comportarse éticamente

Voorbeelden van het gebruik van Ethisch gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijdragen aan de definitie van ethisch gedrag op alle gebieden van private en publieke leven.
Contribuir a la definición de un comportamiento ético en todos los ámbitos de la vida privada y pública.

Maatschappelijke verantwoordelijkheid van ondernemingen, waaraan ethisch gedrag ten grondslag ligt, kan op twee fundamentele fronten tot uitdrukking komen.
Se sabe que, basándose en un comportamiento ético, la responsabilidad social de las empresas puede ejercerse en dos aspectos fundamentales.

Daarnaast leren studenten ook over veiligheidsprocedures, ethisch gedrag en wetgeving met betrekking tot dit beroep.
Además, los estudiantes también aprenderán sobre los procedimientos de seguridad, el comportamiento ético y la legislación relacionada con esta profesión.

We streven naar ethische denkwijzen en ethisch gedrag bij al onze dagelijkse bedrijfsactiviteiten, waarbij we ons laten leiden door onze waarden.
Guiados por nuestros valores, buscamos adoptar una mentalidad ética y un comportamiento ético en todas nuestra actividad comercial.

Eerlijk en ethisch gedrag, inclusief de ethische behandeling van feitelijke of schijnbare belangenconflicten tussen persoonlijke
Ser honestos y éticos en su conducta, incluida la gestión ética de conflictos de intereses reales

Eerlijk en ethisch gedrag, met inbegrip van het ethisch afhandelen van de daadwerkelijke of ogenschijnlijke belangenverstrengeling van persoonlijke
Ser honestos y éticos en su conducta, incluida la gestión ética de conflictos de intereses reales

Het bevorderen van ethisch gedrag en eerbiediging van de mensenrechten in dagelijks politieoptreden;
Fomento de una conducta ética y del respeto de los derechos humanos en el trabajo diario de la policía;

straf een goede stimulans zou zijn voor ethisch gedrag.
los castigos después de la muerte, fuera un incentivo adecuado para el comportamiento ético.

in de richting duwen van het halen van zakenresultaten ten koste van ethisch gedrag of naleving van de Code
dar órdenes a los empleados para que logren resultados comerciales a expensas de una conducta ética o cumplimiento con el Código

morele zuiverheid en ethisch gedrag.
la pureza moral y el comportamiento ético.

in de richting duwen van het halen van zakenresultaten ten koste van ethisch gedrag of naleving van de Code of de wetgeving.
dar órdenes a los empleados para que logren resultados comerciales a expensas de una conducta ética o cumplimiento con el Código de ética.

aan onze hoge standaarden voldoen wat betreft ethisch gedrag, kwaliteit en de verantwoordelijkheid ten aanzien van het milieu en de maatschappij.
cumplan con nuestros altos estándares de comportamiento ético, responsabilidad ambiental y social, y calidad.

door middel van transparant en ethisch gedrag dat.
el medio ambiente, mediante un comportamiento ético y transparente que.

Het samenspel tussen de drie vrouwenverhalen stelt ons ook in staat om te vergelijken hoe individuen beslissingen nemen over wat ethisch gedrag in een totalitair regime is.
La interacción entre las historias de las tres mujeres también nos permite comparar cómo las personas toman decisiones sobre lo que constituye un comportamiento ético en un régimen totalitario.

Deze stelt ons in staat om normen te stellen voor verantwoord en ethisch gedrag binnen alle geledingen van de Groep.
Nos permite establecer normas de conducta ética y responsable en todos los niveles del Grupo.

mogelijke belemmeringen voor ethisch gedrag.
los posibles impedimentos para el comportamiento ético.

D de informatie die het management eventueel aan zijn werknemers heeft meegedeeld over zijn visie op bedrijfspraktijken en ethisch gedrag.
En su caso, la comunicación por la dirección a los empleados de su opinión relativa a las prácticas empresariales y al comportamiento ético.

Wij moeten dus toegeven dat wij die strijd niet kunnen winnen als wij de mensen niet meer zin voor verantwoordelijkheid kunnen bijbrengen en tot een ethisch verantwoorder gedrag kunnen brengen.
Por ello, cabe admitir que esta batalla no se ganará si no se eleva el sentido de la responsabilidad y moralidad de los comportamientos.

een kwaliteitssystemen thema ethisch gedrag.
sistemas tema de la calidad para el comportamiento ético.

Hierdoor kunnen we op alle niveaus binnen de groep normen voor verantwoordelijk en ethisch gedrag formuleren.
Nos permite establecer normas de conducta ética y responsable en todos los niveles del Grupo.