GEWELDDADIG GEDRAG - vertaling in Spaans

• comportamiento violento
• conducta violenta
• comportamientos violentos
• conductas violentas
• actitudes violentas
• comportamiento abusivo

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadig gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is belangrijk om te leren onderscheid te maken tussen dierlijke agressie en gewelddadig gedrag tijdens een spel of chagrijnig karakter.
Es importante aprender a distinguir entre la agresión animal y un comportamiento violento durante un juego o disposición de mal humor.

Veel honden kunnen gewelddadig gedrag ontwikkelen omdat ze teveel opgekropte energie hebben
Muchos perros pueden desarrollar conductas violentas por un exceso de energía acumulada

Waarschijnlijk hebben we geen verlegen persoon die gewelddadig gedrag heeft gemanifesteerd of hun woede hebben geuit weten.
Probablemente no conozcamos a ninguna persona tímida que haya manifestado comportamientos violentos o haya expresado su ira.

Wacht, dus je zegt… dat het gewelddadig gedrag nog kan voorkomen ook al draagt hij de ring niet?
Espera,¿entonces estás diciendo que la conducta violenta igual puede ocurrir incluso si la persona no lleva puesto el anillo?

adolescenten ook geassocieerd wordt met hogere niveaus van agressie en gewelddadig gedrag.
adolescentes también se asocia con mayores niveles de agresión y comportamiento violento.

Gewelddadig gedrag, afwijzing van andere familieleden, agressie, nachtmerries
Pueden darse también conductas violentas, rechazo a otros familiares,

Competitief, agressief en gewelddadig gedrag bevorderen en keert het zich tegen drugs die dit gedrag tegengaan.
Esto da vía libre a las drogas que facilitan la competitividad, la agresividad y comportamientos violentos y se opone a las que contrarrestan tales comportamientos..

Ongeveer 90 procent van de honden met een agressieve houding is namelijk blootgesteld aan gewelddadige baasjes of een patroon van gewelddadig gedrag.
Cerca de 90% de los perros que presentan actitud agresiva han sido sometidos a un dueño o a una pauta de conducta violenta.

chronische ziekte later in het leven, gewelddadig gedrag en vroegtijdige dood.
enfermedades crónicas más adelante en la vida, comportamiento violento y muerte prematura.

Competitief, agressief en gewelddadig gedrag bevorderen en keert het zich tegen drugs die dit gedrag tegengaan.
Drogas que facilitan la competitividad, la agresividad y comportamientos violentos y se opone a las que contrarrestan tales comportamientos..

meneer James een historie heeft van gewelddadig gedrag.
el Sr. James tiene un historial de conducta violenta.

duren hun driftbuien niet lang en is gewelddadig gedrag verre van hen.
sus berrinches no duran mucho y el comportamiento violento está lejos de ellos.

verhoogt dit het risico van het kind leren gewelddadig gedrag en agressie in relaties weer te geven.
esto aumenta el riesgo de que el chico aprenda comportamientos violentos y demuestre agresión en sus relaciones.

We tolereren geen bedreigingen, intimidatie, agressie of gewelddadig gedrag van welke aard dan ook.
No toleramos amenazas, intimidación, agresión o conducta violenta de ninguna naturaleza.

hoe het kan manifesteren… in afwijkend en vaak gewelddadig gedrag.
un trauma pasado y cómo puede manifestarse a menudo en un comportamiento violento y aberrante.

kwesties van wetenschendingen en publieke storingen die geen gewelddadig gedrag betreffen.
disturbios públicos que no involucran comportamientos violentos.

is er meer dan één, maar onder hen een dorst wegens gewelddadig gedrag en, eerlijk gezegd losbandig leven zal altijd voorop staan.
hay más de uno, pero entre ellos una sed por conducta violenta y, francamente vida disoluta siempre será de suma importancia.

toegenomen angst, gewelddadig gedrag, impulscontrole verlies, prikkelbaarheid
aumento de la ansiedad, comportamiento violento, pérdida de control de los impulsos,

Cannabis veroorzaakt geen gewelddadig gedrag; alcohol wel.
el cannabis no provoca comportamientos violentos- el alcohol si.

het bedreigen van meneer Blunt, bent u al twee eerder gearresteerd wegens gewelddadig gedrag, juist?
usted ha sido arrestado dos veces anteriormente por conducta violenta,¿es correcto?