HETZELFDE GEDRAG - vertaling in Spaans

• mismo comportamiento
• misma conducta
• comportamiento similar
• mismos comportamientos
• mismas actitudes

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedere browser is sindsdien hetzelfde gedrag overgenomen van verwarrend eindgebruikers te houden
Cada navegador ya ha adoptado el mismo comportamiento para no confundir a los usuarios finales

Wanneer een baby hetzelfde gedrag produceert dat toevallig is opgetreden,
Cuando un bebé produce un mismo comportamiento que se ha producido de forma casual,

Hetzelfde gedrag moet worden toegepast in het geval dat een voertuig in vlammen of hoogspanningspalen valt.
Se debe aplicar el mismo comportamiento en caso de que un vehículo en llamas o postes de alto voltaje sean derribados.

Daarom is het belangrijk om de"symptomen" die kinderen uiten voldoende te onderzoeken, omdat hetzelfde gedrag verschillende oorzaken kan hebben.
Por ello es importante explorar adecuadamente esos“síntomas” que los niños expresan, pues un mismo comportamiento puede tener distintos orígenes.

Hetzelfde gedrag kan ook de Noorse kroonbeweging(NOK) verklaren,
El mismo comportamiento también puede explicar el movimiento noruego de la corona(NOK),

Door te leren van de grafiek en toch hetzelfde gedrag te behouden, daalt de waarde van de Altcoins USD ook als de waarde van
Por lo tanto, al aprender de la gráfica pero manteniendo el mismo comportamiento, cuando el valor de Bitcoin disminuye, el valor en USD de Altcoins también disminuirá(aunque

zijn voorbeelden van hoe hetzelfde gedrag niet hetzelfde wordt opgevat door mensen uit verschillende culturen.
son ejemplos de cómo una misma conducta no es percibida de la misma forma por diferentes culturas.

Het wordt pas een beperking wanneer we… deze zelfde emoties en hetzelfde gedrag dagelijks aanwenden… en nergens komen op
Sólo se convierte en una limitación cuando accedemos repetidamente… a esas mismas emociones y a esas mismas actitudes diariamente… y no avanzamos en cuanto al cambio

Door te leren van de grafiek en toch hetzelfde gedrag te behouden, daalt de waarde van de Altcoins USD ook
Por tanto, aprendiendo de la gráfica pero manteniendo el mismo comportamiento, cuando el valor de Bitcoin disminuya, el valor en USD de

zij zich elders bevinden hetzelfde gedrag te volgen: PMD
adopten exactamente la misma conducta en todas las partes a las que vayan:

wat in feite hetzelfde gedrag is als op gratis datingsites.
que es básicamente el mismo comportamiento que en los sitios de citas gratuitos.

dezelfde gedachten en hetzelfde gedrag bestaan.
mismos sentimientos,"> los mismos pensamientos, y los mismos comportamientos.

niet hetzelfde gedrag vertoont als wanneer het vanaf een lichaam in rust wordt geprojecteerd.
no presenta el mismo comportamiento como lo hace cuando se proyecta a partir de un cuerpo en reposo.

zelfs al is hetzelfde gedrag in het verleden bij zoveel andere dieren geïnterpreteerd als zelfbewustzijn.”.
los peces tienen autocociencia, aunque en el pasado estos mismos comportamientos han sido interpretados como de autoconnciencia en muchos otros animales.

cultureel geladen termen zijn die verwijzen naar wat in werkelijkheid hetzelfde gedrag is.
términos cargados moral y culturalmente que se refieren a lo que en realidad es el mismo comportamiento.

voegt daaraan toe dat na 60 jaar hetzelfde gedrag geneigd is om een groter gewichtsverlies te produceren dan gemiddeld.
agregando que después de los 60, el mismo comportamiento tendía a producir una mayor tasa de pérdida de peso que la media.

voegt daaraan toe dat na 60 jaar hetzelfde gedrag geneigd is om een groter gewichtsverlies te produceren dan gemiddeld.
añadió que después de los 60, el mismo comportamiento tendía a producir una mayor tasa de pérdida de peso que la media.

alle hoofdletters voor de hostnaam, met hetzelfde gedrag voor de gebruiker(bevoorrecht versus niet-bevoorrecht)
todo en mayúsculas para el nombre de host, con un comportamiento similar para el usuario(privilegiada frente a no-privilegiados)

Instagram kan echter opnieuw optreden als hetzelfde gedrag wordt behouden- bijvoorbeeld het leuk vinden
Sin embargo, la instancia posterior podría volver a aparecer si se mantiene el mismo comportamiento, por ejemplo, me gusta o sigue

zien we hetzelfde gedrag en dezelfde gevoel van een verbeterde beveiliging,
observamos el mismo comportamiento y la misma sensación de seguridad creciente,