HETZELFDE GEDRAG - vertaling in Engels

• same behavior
• same behaviour
• identical behavior
• similar behavior

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zolang ze maar hetzelfde gedrag hebben.
as long as they have the same behavior.

vertonen hetzelfde gedrag.
also exhibit the same behavior.

waarbij hetzelfde gedrag op muizen wordt gehandhaafd.
built-in widgets on touchscreens, maintaining the same behavior on mice.

Al deze ouders hadden een kleine… die precies hetzelfde gedrag vertoonden als Henry.
Every one of these parents had a little nipper that was exhibiting the exact same behavior as Henry.

Men kan hetzelfde gedrag bij vogels, andere zoogdieren(herten, konijnen, hazen) observeren.
You can see the same behaviour in birds and other mammals(roe deer, rabbits, hares).

Hetzelfde gedrag moet worden toegepast in het geval dat een voertuig in vlammen
The same behaviour should be applied in the event of a vehicle in flames

Hetzelfde gedrag kunnen we zien in Anguilla,
Witness the same behaviour: Anguilla,

dezelfde gedachten en hetzelfde gedrag bestaan.
same feelings,"> the same thoughts, and the same behaviors.

die zodanig moet gaan werken dat piloten in de simulator exact hetzelfde gedrag vertonen als in het vliegtuig.
which is supposed to work in such a way that pilots who use it exhibit exactly the same behaviour as they would in a real aircraft.

Cryptorbit heeft praktisch hetzelfde gedrag als andere bekende ransomware
Cryptorbit has practically the same behavior as other known ransomware like CryptoLocker

Het wordt pas een beperking wanneer we… deze zelfde emoties en hetzelfde gedrag dagelijks aanwenden… en nergens komen op
It only becomes a limitation when we keep accessing… those same emotions and those same attitudes on a daily basis…

meningen en hetzelfde gedrag.
the same opinions and the same practices.

om te bewerkstelligen dat hetzelfde gedrag in alle lidstaten als strafbaar feit wordt aangemerkt
xenophobia in order to ensure that the same behaviour constitutes an offence in all Member States

Op lange termijn kan dat ertoe leiden dat zij hetzelfde gedrag gaan vertonen wanneer ze opgroeien.
in the long term, may lead to their adopting the same behaviour themselves when they grow up.

Hetzelfde gedrag.
Her behaviour fits.

Hebt u dezelfde acties op een andere computer uitgevoerd en hetzelfde gedrag gezien?
Did you try the same actions on another computer and see the same behavior?

Precies hetzelfde gedrag dat tot de dood van m'n cliënt Connally heeft geleid.
That led to the tragic death of my client, Barlow Connally. The exact same pattern of behavior.

ze vertonen allemaal hetzelfde gedrag.
they all show the same thing.

Hier hetzelfde personage met hetzelfde gedrag, maar nu ga ik het vanuit verschillende richtingen duwen.
Here's the same character with the same behavior I have just shown you, but now I'm just going to push it from different directions.

Hetzelfde gedrag is ook waargenomen bij andere Amerikaanse gieren,
This same behavior is displayed by other New World vultures,