TE GEWELDDADIG - vertaling in Spaans

• demasiado violento
• muy violento
• demasiado violentas
• demasiado violentos
• demasiado violenta

Voorbeelden van het gebruik van Te gewelddadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kan zelfs worden te gewelddadig in zijn scherts met de lammeren
Puede incluso ser demasiado violento en sus bromas con los corderos

Als iets te traumatisch wordt, te gewelddadig, zelfs te gevuld met genot dan vernietigt het de coördinaten van onze werkelijkheid;
Si algo se vuelve muy traumático, muy violento o hasta muy lleno de goce, las coordenadas de nuestra realidad se estremecen.

Vermijd overmatige bodem voedingsstoffen, want dit kan te gewelddadig groei veroorzaken ten koste van de bloei.
Evite el exceso de nutrientes del suelo, ya que esto puede causar un crecimiento demasiado violento, a expensas de la floración.

Dex brengt Leo gisteravond terug en zegt dat ik geen" Spider-Man" speelgoed meer mag kopen. Want dat is te gewelddadig.
Dex deja a Leo anoche, y dice que no quiere que le compre a Leo más cosas de Spiderman porque es demasiado violento.

ze zijn niet te gewelddadig.
no son demasiado violentas.

Johnny Maximum is een American football-speler verbannen uit de competitie omdat het te gewelddadig.
Johnny Maximum es un jugador de fútbol americano expulsado de la competición por ser demasiado violento.

U vindt ook kinderen die te gewelddadig en te bruut zijn.
Encuentran también que son demasiado violentos, y demasiado brutales.

de impact is te gewelddadig voor de botten en organen worden bewaard.
el impacto es demasiado violento para que los huesos y los órganos se conserven.

Houd u echter strikt aan de leeftijdsclassificatie om te voorkomen dat uw kind videospellen speelt die te gewelddadig worden geacht voor zijn leeftijd.
No obstante, con el fin de garantizar que su hijo no juegue a juegos que se consideran demasiado violentos, le rogamos que siga rigurosamente las clasificaciones por edades.

Ze maken het mogelijk om de kerbs in de chicane aan te vallen zonder dat de Exige Cup 380 gedestabiliseerd of te gewelddadig en buigt.
Hacen posible para atacar a los bordillos de la chicane sin el Exige Cup 380 desestabilizado o demasiado violenta y desvía.

de baai is te gewelddadig om terug over te steken naar Maputo.
el compartimento está demasiado violento para cruzar de nuevo a Maputo.

dit aspect is niet te gewelddadig.
este aspecto no es demasiado violento.

soms te gewelddadig, en een deugdzaam verhalende techniek.
en ocasiones demasiado violento, y una virtuosa técnica narrativa.

ze bang zijn dat het te gewelddadig is voor hun kinderen.
se preocupen de que sea demasiado violento para sus hijos.

Als de mens te gewelddadig met zijn liefdeswapen aanvalt,
Si el hombre ataca demasiado violentamente con su arma de amor,

Hij is zo dom."Te gewelddadig, jongens."-"Te gewelddadig.".
Es tan tonto."Es muy violento, chicos".-"Es muy violento".

menselijke agressie is dat de mens zijn geprogrammeerd te gewelddadig en agressief.
los seres humanos están programados para ser violentos y agresivos.

waardoor ze te gewelddadig en volledig onaanvaardbaar worden.
convirtiéndolas en demasiado violentas y completamente inaceptables.

Als de nagellak te gewelddadig is, of als het schuurpapiermodel verkeerd is,
Si el esmalte es demasiado violento, o si el modelo de papel de lija es incorrecto,

ze bang zijn dat het te gewelddadig is voor hun kinderen.
se preocupen de que sea demasiado violento para sus hijos.