SON VIOLENTOS - vertaling in Nederlands

• zijn gewelddadig

Voorbeelden van het gebruik van Son violentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

no todos los católicos son violentos.
niet alle katholieken gewelddadig zijn.

Actualmente, muchas personas creen erróneamente que todos los musulmanes son violentos e incluso terroristas.
Tegenwoordig geloven veel mensen ten onrechte dat alle moslims gewelddadig zijn en zelfs dat ze terrorisme goedkeuren.

Pues bien, hemos llegado a los tiempos en que podemos dar un modesto ejemplo de diálogo a otros que ahora son violentos.
Nu hebben wij een punt bereikt waarop wij een bescheiden voorbeeld kunnen geven van dialoog aan anderen die nu gewelddadig zijn.

Son violentos con sus parejas, les gritan agresivamente,
Ze zijn gewelddadig tegen hun partners, schreeuwen,

tirando uno al otro alrededor, excepto cuando son violentos.
trekken elkaar niet in het rond, behalve wanneer ze gewelddadig zijn.

comunicaciones cifradas, y son violentos.
versleutelde berichten, en ze zijn gewelddadig.

dan golpes… son violentos, mueven objetos.
ze slaan. Ze zijn gewelddadig, verplaatsen objecten.

Y no, no todos los musulmanes son violentos, no todos los católicos son violentos.
En neen, niet alle moslims zijn agressief, niet alle Katholieken zijn agressief.

Todos los videos juegos son violentos claro que a los periódicos adoran recalcar esto
Alle videogames zijn gewelddadig. Natuurlijk benadrukken kranten dat graag.

los pitbull son violentos", este tipo de canes son grandes y muy fuertes pero si son criados de forma adecuada no son animales violentos, por eso debes usar la razón más que la emoción para combatir tu fobia.
pitbulls zijn gewelddadig," zoals honden zijn groot en sterk, maar als ze goed zijn opgevoed zijn niet gewelddadig dieren, zodat je meer emotie reden gebruiken om uw fobie te bestrijden.

El problema no solo concierne a los videos que son violentos e inadecuados para los niños que parecen inocuos,
Het probleem heeft niet alleen betrekking op video's die gewelddadig zijn en niet geschikt voor kinderen die onschuldig lijken,

Podría ser que hay más relaciones que son violentos o quizás es solo que hemos oído hablar de ellos más en estos días lo que lo hicimos en el pasado.
Het kan zijn dat er meer relaties die gewelddadig zijn of misschien is het gewoon dat we horen over hen meer deze dagen dan we deden in het verleden.

si los contenidos son violentos y se repiten con frecuencia,
als de inhoud gewelddadig is en vaak wordt herhaald,

no son violentos.
niet gewelddadig is.

lo interpretan erróneamente como una descripción de los hombres que son violentos hacia las mujeres.
interpreteren veel mensen het vandaag als een beschrijving van mannen die gewelddadig zijn ten opzichte van vrouwen.

Solo un porcentaje muy pequeño de los enfermos mentales son violentos hacia otras personas, pero de los que mueren por suicidio,
Slechts een heel klein percentage van de mensen met mentale problemen zijn gewelddadig naar andere mensen.

No quiere decir que todos los hombres sean violentos.
Betekent dit nog niet dat alle mannen gewelddadig zijn.

Los musulmanes pueden ser violentos.
Moslims kunnen gewelddadig zijn.

¿Te parece raro que tantos musulmanes sean violentos?
Vind je het vreemd dat zoveel moslimmannen gewelddadig zijn?

Uno no puede ser violento y meditar;
Je denkt niet gewelddadig zijn en mediteren;