GEWELDDADIG IS - vertaling in Spaans

• es violento
• es violenta
• es violencia
• hay violencia

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Drankgebruik kan ervoor zorgen dat de persoon gewelddadig is, minder tijd thuis doorbrengt,
Puede hacer que una persona sea violenta, pase más tiempo fuera de casa,

hij verder niet gewelddadig is, zal hij na acht jaar worden vrijgelaten.
ya no es violento, será liberado en ocho años.

de huidige kapitalistische samenleving niet gewelddadig is.
la sociedad capitalista que nos rige es no-violenta.

niet omdat hij gewelddadig is.
no porque él es violento.

namelijk dat wat anderen doen gewelddadig is, maar wat wij doen rechtmatig
existe un doble estándar y que lo que los demás hacen es violencia pero que lo que nosotros hacemos se justifica

Als de reactie op het nemen van de producten gewelddadig is, is het aangewezen om te stoppen met het nemen van druppels om een paar dagen rust te geven aan uw lichaam.
Si la reacción al tomar los productos es violenta, es apropiado dejar de tomar gotas para darle a su cuerpo unos días de descanso.

Iedereen die gewelddadig is, iedereen die in de maffia zit,
Cualquier persona que es violenta, cualquier persona de la mafia,

als de inhoud gewelddadig is en vaak wordt herhaald,
si los contenidos son violentos y se repiten con frecuencia,

niet gewelddadig is.
no son violentos.

opleggende macht- de soort die vaak gewelddadig is en verschilt van de systeembehoudende macht, die erin slaagt zichzelf
del tipo que a menudo resulta violento y difiere del poder de preservación del sistema,

zij kunnen alleen aspiraties hebben op een plek die niet gewelddadig is, niet vrouwonvriendelijk en niet discriminerend.
solo pueden aspirar a un espacio que no sea violento, que no sea misógino, que no sea discriminatorio.

helemaal geen geweld is, zou je dan die vraag over je buurman die gewelddadig is,?
ninguna violencia,¿se haría usted esa pregunta de cómo se enfrentaría a su vecino que es violento?

deze botsing gelukkig niet gewelddadig is- heeft als weerslag gehad
dicho enfrentamiento no es violento, ha tenido como contragolpe un aumento

lijden en ziekte, gewelddadig is.
enfermedad, es violencia.

niet gewelddadig is, geen link bevatten naar pornografisch materiaal
no es violento, no contiene un enlace a material pornográfico

Deze negativiteit is zelfs groter voor degenen die gewelddadig zijn.
Esta negatividad es aún mayor para quien es violento.

Ik weet dat ze zeer gewelddadig zijn, maar ze schijnen een doel te hebben.
Sé que son violentos, pero parecen tener un propósito.

Hij zou gewelddadig zijn.
El hospital dice que es violento.

Het leven kan gewelddadig zijn.
A veces la vida es violenta.

mensen van nature gewelddadig zijn.
religiones creen que los humanos son violentos por naturaleza.