GEWELDDADIG - vertaling in Spaans

• violento
• violentamente
• violencia
• abusivo
• brutal
• brutalmente
• violenta
• violentos
• violentas
• abusiva
• brutales

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nog steeds wreed, gewelddadig, agressief, hebzuchtig.
TODAVÍA ES BRUTAL VIOLENTO AGRESIVO CODICIOSO.

Ik ben gewelddadig… wanneer ik dat verkies.
Yo soy violento… cuando elijo serlo.

Z'n gedrag was bizar en gewelddadig. Hij voerde z'n fantasieën uit.
Su comportamiento fue descrito como extraño y violento… con tendencia a realizar sus fantasías.

Manisch. Bipolair. Gewelddadig.
Maniática, bipolar, violenta…¡asesina!

Je duwde me gewelddadig om te vallen.
Me empujaron con violencia para derribarme.

Overdadig gewelddadig materiaal.
Material violente excesiva.

Ze kunnen extreem gewelddadig, zelfs oorlogszuchtig zijn.
Son capaces de una brutalidad extrema, incluso de una especia de guerra primitiva.

Gewelddadig of frauduleus verzet tegen terugkeer.
Oponerse violenta o fraudulentamente a la operación de retorno;

Ze werd gewelddadig, stal van me, vervalste checks.
Podía volverse violenta, robar cosas… falsificar cheques.

Of misschien gewoon iets gewelddadig dat nogal katholiek lijkt.
O tal vez es solo algo de violencia que parece en realidad católico.

Geen enkel gewelddadig of storend spel mag in de nabijheid van de installaties worden georganiseerd.
Ningún juego violente o incómodo puede estar organizado cerca de las instalaciones.

We zijn nogal gewelddadig, niet?
Somos un puñado de violentos¿verdad?

Ik weet hoe gewelddadig mijn broer is.
Sé de la violencia de mi hermano.

Niets gewelddadig, Janou.
Nada de violencia, Janou.

Wij hebben nooit gewelddadig gehandeld, toch worden we op hetzelfde niveau als terrorisme gezet.
Nosotros nunca hemos actuado con violencia, pero se nos equipara con terroristas.

Iedereen kan gewelddadig leven of sterven.
Cualquiera puede vivir o morir con violencia.

Hij heeft een gewelddadig, crimineel verleden.
Y tiene un pasado de violencia criminal.

Geen enkel gewelddadig of hinderlijk spel mag in de buurt van de faciliteiten georganiseerd worden.
Ningún juego violente o incómodo puede estar organizado cerca de las instalaciones.

Je duwde me gewelddadig om te vallen.
Me empujaste con violencia para que cayera.

Je duwde me gewelddadig om te vallen.
Me empujaste con violencia para que cayese.