VIOLENTAMENTE - vertaling in Nederlands

• heftig
• gewelddadig
• hevig
• wild
• ulieden
• geweld
• geweldadig
• gewelddadige

Voorbeelden van het gebruik van Violentamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aspecto elegante para pavimentar violentamente las tejas superiores de la marca del material aumentado encapsulado parásitos atmosféricos antis del piso.
Elegante verschijning voor wild het bedekken van merk hoogste tegels van Antistatisch Ingekapseld Opgeheven Vloermateriaal.

El que yo fuera a ti y luego que dijeras que"no", y luego una docena de personas muriendo violentamente hoy.
Dat ik naar jou ging en jij zegt nee en dan elke dag meerdere gewelddadige doden.

pensar previamente el logro de tan Violentamente que indica, que consume embalaje para conseguir difundir universalmente sobre accidental oss.
het eerder bereiken van zo Wild aangeeft, het verbruikt verpakking te krijgen, verdeeld universeel op toevallige oss.

Supongo que una declaración de apoyo a los blancos se tomó para significar que la persona tenía simpatías secretas para los grupos violentamente anti-negro.
Ik veronderstel dat er een verklaring van steun voor witte mensen werd genomen om te betekenen dat de persoon geheime sympathieën had voor gewelddadige anti-zwarte groepen.

sus competidores violentamente buscando nuevos métodos mejorar sus SERPs.
uw concurrenten zijn wild op zoek naar nieuwe methoden ter verbetering van hun SERPs.

el usuario debe recoger con diligencia ingredientes que se han hilado en el rompecabezas violentamente.
moet de gebruiker ijverig verzamelen van ingrediënten die zijn gesponnen in de puzzel wild.

Todo esto puede causar una mueca de desaprobación por parte de un hombre que aprecia solo perros violentamente, aspecto áspero, rústico.
Dit alles kan een grimas van afkeuring veroorzaken van een man die honden waardeert alleen wild, ruw, rustieke uitstraling.

Escooter es CE, FCC, RoHS aprobó el nuevo concepto transportador personal que puede ser utilizado violentamente para almacenes, aeropuertos, hoteles y usuarios individuales.
Escooter is CE, FCC, RoHS goedgekeurd nieuw concept personal transporter die wild kan worden gebruikt voor de luchthaven warenhuis, hotels en individuele gebruikers.

Los siete de mis compañeros de copas aquí esta noche han tratado Yesca, con violentamente diversos grados de dedicación y de tracción.
Alle zeven van mijn drinkende vrienden hier vanavond hebben geprobeerd Tinder, met wild verschillende mate van inzet en tractie.

Esa es la razón por la cual una tiranía gobernante va a reaccionar más violentamente ante las reuniones de disidentes que ante libros y panfletos.
Dit is waarom een regerende tirannie heviger zal reageren naar bijeenkomsten van andersdenkenden dan naar boeken of folders.

de cualquier forma, entre los jóvenes, será opuesto y condenado violentamente.
op alle manieren onder de jongeren, zal geweldadige tegenkanting en veroordeling ondervinden.

Señor Presidente, los rusos llevan a cabo en el Cáucaso esa política que habían reprochado violentamente a otros en Kosovo.
Mijnheer de Voorzitter, de Russen voeren in de Kaukasus een beleid waarover zij anderen, in Kosovo, hevige verwijten hebben gemaakt.

Aprender violentamente de otra compañía, siguen innovando trazando el desarrollo de procesos
Leren wild uit ander bedrijf, ze blijven innoveren door het traceren

Las enzimas múltiples llenan el papel de snRNPs en un proceso de manera gradual, que puede variar violentamente entre los organismos.
De veelvoudige enzymen vullen de rol van snRNPs in een trapsgewijs proces, dat wild tussen organismen kan variëren.

Eso pasa algunas veces. Una persona muere tan de repente tan violentamente, que ni siquiera saben lo que sucedió.
Als mensen plotseling overlijden op gewelddadige wijze… weten ze soms niet wat er gebeurd is en blijven nog even op aarde.

crece violentamente y abundantemente en el norte de Tailandia,
groeit wild en overvloedig in Noord-Thailand,

Quienes protestan violentamente, gritan y marchan por una causa están añadiendo su energía a la confusión
Degenen die op gewelddadige wijze protesteren, schreeuwen, en marcheren voor een zaak, voegen hun energie

siempre existe el riesgo de que se inicie algún circuito y comiencen a disparar violentamente.
er is altijd het risico dat een circuit start en ze gaan wild schieten.

La Tierra ha sido, por lo general, violentamente inestable, u hostilmente estable,
De aarde is over het algemeen hevig onstabiel, of stabiel vijandig,

Carla fue violentamente dulce a la llegada y me dio toda la información necesaria, como WiFi, llaves, recomendaciones,etc.
Carla was laaiend lief bij aankomst en gaf me alle nodige informatie, zoals Wifi, sleutels, aanbevelingen.