GEWELDADIG - vertaling in Spaans

• violento
• violenta
• violentos
• violentas
• violentamente
• con violencia

Voorbeelden van het gebruik van Geweldadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn punt is dat chirurgie geweldadig is.
Yo sostengo que la cirugía es violenta.

De aanvallen op Betsy werden minder geweldadig.
Los ataque a Betsy se volvieron menos violentos.

Rechercheurs, ik ben geen geweldadig persoon.
Detectives, no soy una persona violenta.

Vanaf nu is Rwanda zeer geweldadig.
De ahí que Rwuanda es tan violenta.

Wanneer je denkt dat je geweldadig wordt of iets wil omgooien.
Cuando quieras tener una peleíta o quieras--.

Niet geweldadig. Iets met drugs.
No es violento… asuntos de drogas.

Finch, deze overname wordt geweldadig.
Finch, esta adquisición se ha vuelto hostil.

is vrij geweldadig.
parece bastante brutal.

Één van onze burgers is geweldadig vermoord.
Uno de nuestros ciudadanos fue brutalmente asesinado.

Ze had geen geweldadig verleden.
Ella no tenía historia de violencia.

Iedere relatie met Mr Church kan maar op één manier eindigen… geweldadig.
Cualquier relación con el Sr. Church sólo puede terminar en violencia.

Hij denkt dat het leven gemeen is, geweldadig, en lang.
Aún piensa que la vida es asquerosa, bruta, y larga.

Ik zei je dat hij geweldadig en onstabiel is.
Les dije que él era violento e inestable.

Niemand heeft gezien dat hij geweldadig was, en er is geen manier om het te bewijzen dat hij je bedreigde met geweld.
Nadie ha dicho que le ha visto ser violento, y no hay manera de probar que te ha amenazado con violencia.

hij is te geweldadig en kan de media,
es demasiado violento y puede dañar los medios,

Edie Britt vond haarzelf altijd passioneel… agressief… meedogenloos… geweldadig passioneel.
Eddie Britt siempre se vio a sí misma como apasionada. Agresivamente implacablemente violentamente, apasionada.

oorlog-voerende, geweldadig, kwade wereld, is-… nee,
beligerante, violento, malo. No. Tú estás dolida

Ik vond zeer weinig gevallen van mensen die geweldadig hebben gehandeld wanneer overdreven gestimuleerd door geluid.
He encontrado pocos casos de personas que han actuado con violencia cuando eran excesivamente estimulados por el sonido.

Je was geweldadig voor de ogen van tientallen getuigen,
Fuiste violento y abusivo delante de docenas de testigos,

In het midden van het gevecht zo geweldadig, zo overdonderend die Sergeant Brown ging naar de wc deed een nummer twee tijdens het gevecht.
En el medio de esta pelea tan violenta, tan terrible… el Sargento Brown fue al baño. Hizo el número dos.