Voorbeelden van het gebruik van Violentas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ningún indicio de enfermedades mentales o de tendencias violentas.
Niets duidt op mentale ziekten of aanleg tot geweld.El que aparece en situaciones violentas.
Violentas oscilaciones de precios acarrean interrupciones,
Sudán posee una larga historia de convulsiones internas violentas y los últimos acontecimientos representan una vuelta a este pasado.
Sudan heeft een lange geschiedenis van intern geweld en de laatste ontwikkelingen wijzen op een terugkeer naar dit verleden.Con gritos- la cara roja- convulsiones muy violentas- después del ataque anestesia muy profunda.
Met kreten- felrood gezicht- zeer heftige spiertrekkingen- na de aanslag zeer diepe anesthesie.Intifada" es un término árabe de dos insurrecciones violentas contra Israel ocurridas en las dos últimas décadas.
Intifida is de Arabische term voor twee geweldadige protesten tegen Israël in de afgelopen decennia.Pérdida de control emocional: las características de esto son reacciones emocionales violentas(como enfado o llanto)
Kenmerkend voor emotioneel controleverlies zijn heftige emotionele reacties(zoals woedeFantasías violentas(AG)- Acciones violentas de una naturaleza fantástica, con personajes no humanos en situaciones fácilmente distinguibles de la vida real.
Niet-realistisch geweld(AP)- Gewelddadige handelingen van niet-realistische aard met niet-menselijke personages in situaties die eenvoudig van de werkelijkheid zijn te onderscheiden.Netanyahu ordena la evacuación de la Embajada israelí en Jordania por temor a protestas violentas.
Netanyahu beveelt de evacuatie van Israëls ambassade in Jordanië, bang voor geweldadige protesten.deportiva temprano para Brasil, donde sus reservas sobre el costo de traer los Juegos Olímpicos a Sudamérica por primera vez se han producido reacciones violentas.
sportieve hoog voor Brazilië, waar bedenkingen bij de kosten om de Olympische Spelen naar Zuid-Amerika voor de eerste keer heftige reacties hebben geproduceerd.atrevimiento de los malvados, reprimir sus violentas y castigar sus delitos.
je de brutaliteit van goddelozen bestrijd, hun geweld onderdrukt en hun misdaden bestraft.Pero cuando sus bromas empezaron a ser violentas, poco a poco se dio cuenta de que su hermano ocultaba un gran secreto.
Maar toen zijn verhalen steeds gewelddadiger werden, besefte ze langzaam dat haar broer een geheim achterhield.gusta de las vibraciones violentas y le place cambiarlas continuamente.
het u kwaad wil doen, maar omdat het van heftige trillingen houdt en deze graag voortdurend verandert.A lo largo de 2006 hemos sido testigos de un incremento del número de muertes violentas en Darfur.
In de loop van 2006 zagen we een toename van het aantal dodelijke slachtoffers van geweld in Darfur.Las tendencias recientes han sugerido que las niñas se están volviendo cada vez más violentas, mientras que el mal comportamiento de los niños no ha cambiado mucho.
Recente trends hebben gesuggereerd dat meisjes snel gewelddadiger worden terwijl het slechte gedrag van jongens niet veel is veranderd.La mayoría de las personas con enfermedades mentales no son violentas, y la mayoría de los delitos violentos no son cometidos por personas con enfermedades mentales".
De meeste mensen met een psychische aandoening zijn niet geweldadig en de meeste gewelddadige misdaden worden niet gepleegd door mensen die geestelijk ziek zijn.".Pero cuando se combina con material combustible, se sabe que KMnO4 provoca explosiones violentas en ciertas circunstancias, agregó.
Maar in combinatie met brandbaar materiaal staat KMnO4 erom bekend onder bepaalde omstandigheden heftige explosies te veroorzaken, voegde ze eraan toe.En Siria, Bangladesh, Sudán del Sur o Níger, estos niños han sido testigos o víctimas de tremendas catástrofes, pérdidas y situaciones violentas.
Van Syrië tot Bangladesh, van Zuid-Sudan tot Niger hebben deze kinderen vreselijk geweld, verschrikkelijke rampen en grote verliezen meegemaakt.Es por esto que las fuerzas de ATRACCIÓN así como también la REPULSIÓN pueden ser tan violentas cuando ellos se encuentran otra vez en una nueva encarnación.
Daarom kunnen de aantrekkingskracht en ook de negatieve emoties zo heftig zijn wanneer zij elkaar in een nieuwe incarnatie weer ontmoeten.¿Sabes que todos los Claridge en el cementerio familiar han tenido muertes violentas y antinaturales?
Weet je dat alle Claridges op dat familiekerkhof… geweldadig om het leven kwamen en een onnatuurlijke dood stierven?
