GEWELDDADIG EXTREMISME - vertaling in Spaans

• extremismo violento

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadig extremisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

huidige bedreiging van gewelddadig extremisme of zelfs terrorist acties…[-].
actual amenaza de extremismo violento o incluso terrorista comportamiento…[-].

met name sociale media een drijvende kracht kunnen zijn achter radicalisering die tot gewelddadig extremisme leidt en als middel voor xenofobe groepen om haatzaaiende taal
las redes sociales, pueden servir de motor de la radicalización que conduce al extremismo violento y de instrumento para que los grupos xenófobos difundan discursos de odio

conflicten en soms gewelddadig extremisme die onveiligheid, verwoesting
conflictos y, a veces, extremismos violentos que dejan inseguridad,

met name in de strijd tegen gewelddadig extremisme en terrorisme, zeggende dat dit probleem"zeker een van de gebieden van de bilaterale samenwerking in de toekomst is".
sobre todo en la lucha contra el extremismo violento y el terrorismo, afirmando que esta cuestión“es sin duda una de las áreas de cooperación bilateral a ampliarse en el futuro“.

betrokken is bij gewelddadig extremisme, of betrokken is bij andere activiteiten die zijn leven
está envuelto en radicalismos violentos o involucrado en otras actividades que amenacen su vida

Verzoekt de Commissie de lidstaten te steunen bij hun inspanningen om radicalisering en gewelddadig extremisme te voorkomen, waarbij de bevordering van Europese waarden, verdraagzaamheid
Pide a la Comisión que apoye a los Estados miembros en sus esfuerzos por prevenir la radicalización y el extremismo violento, que deben centrarse en la promoción de los valores europeos,

Ten slotte wil de rapporteur opnieuw enkele grondbeginselen noemen die essentieel zijn voor het voorkomen van radicalisering tot terrorisme en gewelddadig extremisme die veel verder gaan dan elke maatregel die de Unie kan nemen om de verspreiding van terroristische online-inhoud aan te pakken.
Por último, la ponente desea reiterar algunos principios básicos esenciales para prevenir la radicalización que conduce al terrorismo y al extremismo violento, que van más allá de las medidas que la Unión puede adoptar para hacer frente a la difusión de contenidos terroristas en línea.

Er wordt onder meer voorgesteld om een Europees kenniscentrum inzake gewelddadig extremisme op te richten, opleidingen voor eerstelijnswerkers te ontwikkelen en geld uit te trekken voor projecten waarbij moderne communicatiemiddelen
Entre las medidas propuestas se incluyen la creación de un centro europeo de conocimiento sobre el extremismo violento, el desarrollo de formaciones para profesionales que trabajan en primera línea y ayuda financiera a

waar de betrokken personen niet al bekend waren bij veiligheidsdiensten vanwege een connectie met terrorisme of gewelddadig extremisme.
los que los autores"> involucrados no eran conocidos de los servicios de seguridad; no tenían conexión con el terrorismo o el extremismo violento.

Als de lidstaten Ecris ten volle zouden benutten, zou het de strafrechtelijke reactie van de lidstaten op de radicalisering die leidt tot terroristische daden en gewelddadig extremisme versterken, de bescherming van kwetsbare personen verhogen
Si los Estados miembros aprovecharan al máximo el ECRIS, se reforzaría la respuesta de la justicia penal de los Estados miembros a la radicalización que conduce a actos de terrorismo y de extremismo violento, mejoraría la protección de las personas vulnerables

Toen de toenmalige nationaal coördinator tegen gewelddadig extremisme zei dat de vraag waarom zoveel mensen uit Zweden naar ISIS zouden willen,
Cuando el entonces coordinador nacional contra el extremismo violento dijo que la pregunta de por qué tantas personas optaban por viajar al ISIS desde Suecia era“la pregunta del millón”, era un ejemplo de la incapacidad

De organisatie van preventie is gericht op het vergroten van de capaciteit van alle politiebureaus in de eerste plaats op het gebied van het opsporen van de tekenen van opkomende gewelddadig extremisme, van de mogelijkheid om ze te identificeren,
La organización de la prevención tiene por objeto aumentar la capacidad de todas las oficinas de la policía, principalmente en el campo de la detección de los signos de la que emerge el extremismo violento, de poder identificarlos,

de media als een belangrijke stap in de strijd tegen gewelddadig extremisme, zowel binnen het land
un paso importante en la lucha contra el extremismo violento, tanto dentro

bestrijding van terrorisme, gewelddadig extremisme en radicalisering, de verstoring van de rekrutering van buitenlandse strijders,
lucha contra el terrorismo, el extremismo violento y la radicalización, desarticulación de la captación de combatientes terroristas extranjeros,

met name in de strijd tegen corruptie en gewelddadig extremisme, en de mogelijke gevolgen daarvan voor de economische
en particular en la lucha contra la corrupción y el extremismo violento, y su incidencia directa en el desarrollo económico

radicalisering die kan leiden tot gewelddadig extremisme, werkloosheid en ongezonde levensstijlen en zwaarlijvigheid.
la radicalización que puede conducir al extremismo violento, el desempleo, así como a estilos de vida poco saludables y la obesidad.

met de opdracht om mensen te beveiligen tegen bedreigingen als gewelddadig extremisme, censuur,
un nuevo grupo llamado Jigsaw, con la pretensión de lograr más seguridad contra amenazas como el extremismo violento, la censura, o persecución,

Toen de toenmalige nationaal coördinator tegen gewelddadig extremisme zei dat de vraag waarom zoveel mensen uit Zweden naar ISIS zouden willen,
Cuando el entonces Coordinador nacional contra el extremismo violento dijo que la pregunta de por qué tantas personas optaron por viajar a Israel desde Suecia fue una pregunta de un millón de dólares, es una ilustración de la incapacidad general de

overtuiging nooit en onder geen enkel voorwendsel gewelddadig extremisme of verminking kan rechtvaardigen
bajo ningún pretexto justificar el extremismo violento o la mutilación, ni puede usarse

Omdat gewelddadig extremisme zich niet beperkt tot één taal,
Y como el extremismo violento no se limita a ningún idioma,