GEWELDDADIG - vertaling in Duits

• gewalttätig
• brutal
• gewaltsam
• Gewalt
• heftig
• gewaltbereit
• handgreiflich
• gewaltätig
• jähzornig
• Brutalität
• gewalttatig
• rabiat

Voorbeelden van het gebruik van Gewelddadig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En het is gewelddadig en wreed….
Und es ist gewaltsam und brutal.

Hij werd gewelddadig.
Er wurde handgreiflich.

Het was eerder nooit gewelddadig.
Es gab bisher noch nie Gewalt.

Lk zeg niet dat u gewelddadig bent.
Ich sage nicht, Sie sind gewalttätig.

Hij is altijd dronken en gewelddadig.
Der ist immer betrunken und brutal.

Dat is wreed en gewelddadig.
Das ist grausam und gewaltätig.

Hoe gewelddadig was die gedwongen onderdompeling?
Wie heftig war das erzwungene Untertauchen?

Ze waren beiden willekeurig en gewelddadig.
Sie waren einerseits zufällig und gewaltsam.

Dan weet je welke cliënten ontevreden waren of gewelddadig konden worden.
Dann würden Sie wissen, ob sie irgendwelche Mandanten hatte, die besonders unzufrieden oder gewaltbereit waren.

We weten dat hij gewelddadig is.
Wir wissen, dass er jähzornig ist.

Slagsleutels en gewelddadig.
Schlagschlüssel und Gewalt.

Die man Parker, is hij wel eens gewelddadig?
Dieser Kerl Parker… ist er jemals handgreiflich.

Het is niet wij… die gewelddadig zijn.
Es sind nicht wir, die gewalttätig sind.

Jij vindt zelfs SpongeBob te gewelddadig.
Du findest auch SpongeBob zu brutal.

Zei zij ooit dat Lucas gewelddadig was of dat hij sloeg?
Erwähnte sie je Lucas' Brutalität oder beschrieb eine Schlägerei?

Eigenlijk behoorlijk gewelddadig, Dexter.
Ziemlich heftig, sogar, Dexter.

Veel grote kunstenaars stierven jong en gewelddadig, half-gek.
Viele der großen Künstler starben jung und gewaltsam, halb verrückt.

Hij is een crimineel en hij kan gewelddadig zijn.
Er ist kriminell, und er ist gewaltbereit.

Het weerwolf-gen maakt je agressief en gewelddadig.
Mit dem Werwolf-Gen kam Aggression und Gewalt.

Wat als hij niet gewelddadig is?
Und wenn er nicht gewalttätig ist?