HOUDING IS - vertaling in Frans

• attitude est
• posture est
• position est
• comportement est

Voorbeelden van het gebruik van Houding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hun houding is te vergelijken met de reactie die de mensen hebben als ze een kind met een opgezet buikje op de televisie zien.
Leur comportement est comparable à celui des gens qui voient à la télé un enfant décharné au ventre ballonné.

Houding is een andere belangrijke factor waardoor je kijkt korter is
La posture est un autre facteur important qui peut rendre te le sembler plus courte

Deze houding is te wijten aan het feit dat allesde bevolking behoort tot verschillende sociale groepen- ze kunnen verschillen in morele,
Cette attitude est due au fait que tous lesla population appartient à différents groupes sociaux- ils peuvent varier dans la morale,

Hun houding is: het werkte in het verleden,
Leur comportement est le même, puisque cela a marché dans le passé,

Mijn antwoord op deze houding is dat het Parlement belangrijk is
Ma réponse face à cette attitude est que le Parlement est important

een hand houdt het been vast, knieën zijn gestrekt en de houding is recht.
une main tient la jambe, les genoux sont droits, et la posture est rectiligne.

Uw haar, uw pak… Het kan dan wel 1968 uistralen, maar uw houding is puur 1920.
Tes cheveux, ta veste… on pourrait penser que c'est de 1968, mais ton attitude est de 1920.

en droog houding is de enige juiste.
sécher une attitude est la seule correcte.

en dezelfde houding is dezelfde houding die IK teruggeef aan jou.
et la même attitude sera la même attitude avec laquelle JE vous rendrai.

Een houding is zelfrespect en als je dat niet hebt,
Le maintien est le respect de soi, et si tu n'en as aucun,

Deze houding is geworteld in ons geloof in de inherente waardigheid van alle mensen
Nous croyons- et ce sentiment est enraciné en nous- en la dignité de tous les êtres humains

Een andere houding is geboden en een cultuur van transparantie moet, indien deze bestaat, in de plaats komen voor een cultuur van corruptie.
Un changement d'attitude est nécessaire et une culture de la transparence devrait remplacer la culture de la corruption là où elle existe.

Het verbaast me niet dat het een vrij uitnodigende houding is, vooral nadat ik haar voor jou heb opgewarmd.
Je ne suis pas surpris que ce soit une pose plutôt invitante surtout après que je l'ai réchauffée pour vous.

Het favoriete citaat van Rix: Houding is iets kleins, maar kan een groot verschil maken.
L'expression préférée de Rix:« L'attitude est un petit détail qui fait une grande différence.

Goede houding is een moeiteloze, niet vermoeiend houding die kan worden gehandhaafd voor een lange tijd.
Bonne posture est une attitude qui peut être maintenue pendant une longue période sans effort, non fatigante.

Zijn houding is meer ontspannen, hij voelt zich comfortabeler, zijn verdediging gaat omlaag.
Il est relaxant sa posture, il est le sentiment plus confortable, les défenses sont en baisse.

Een gevolg van deze houding is dat veel natuurlijke hulpbronnen en levensvormen in de natuur meedogenloos
Une des conséquences de cette attitude est qu'un grand nombre de ressources naturelles

Onze beste houding is om wijd open,
La meilleure position est de rester grand ouvert,

Machines die zouden denken Die houding is een scherp contrast aan de aanvang van het project,
Machines qui penseraient Cette attitude est un contraste important au commencement du projet,

Deze houding is een duidelijk signaal voor kinderen
Cette attitude est un signal clair pour les enfants