HOUDINGEN - vertaling in Duits

• Haltung
• Einstellungen
• Haltungen
• Posen
• Positionen
• Körperhaltungen
• Verhalten
• Arbeitshaltungen
• die Beziehungen
• Einstellung

Voorbeelden van het gebruik van Houdingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn twee houdingen.
Es gibt 2 Positionen.

Houdingen zijn niet nodig.
Wir brauchen keine Posen.

stilstaande houdingen van esthetische schoonheid en bevalligheid.
statuenhafte Posen, ästhetische Schönheit und Anmut aus.

Vorm” omvat de verscheidenheid aan karakteristieke Chinese bewegingen en houdingen.
Form“ ist ein System zahlreicher unterschiedlicher chinesischer Bewegungen und Posen.

In het geval van hypotensie worden omgekeerde asana's en staande houdingen aanbevolen.
Bei Hypotonie werden umgekehrte Asanas und stehende Posen empfohlen.

Ze kijken niet naar foto's van de houdingen.
Tun Sie dies oder das." Sie sehen keine Fotos der Posen.

Hij heeft zelfs ooit alle houdingen van een X-Men laten zien.
Einmal hat er ihnen alle Figuren aus X-Men vorgespielt.

Houdingen kunnen statisch zijn
Systeme können statisch

Drie houdingen voor 50 cent. Ja.
Oh ja.- Drei Bilder für 50 Cents.

Opleiding:. handelingen en houdingen.
Ausbildung„gestes e postures.

Ook leert hij de houdingen en de manieren daarvan.
Dabei kritisiert er diese und ihre Trainingsmethoden.

Binnen Europa bestaan ook verschillende houdingen.
Auch innerhalb Europas gibt es unterschiedliche Ansätze.

Beïnvloedt hen om gelijke gedragingen en houdingen aan te nemen.
Beeinflusst sie dazu, sie die gleichen… Verhaltensmuster und Standpunkte anzunehmen.

De noodzaak om nieuwe vakbekwaamheden te creëren en nieuwe houdingen aan te nemen;
Die Notwendigkeit, neue Qualifikationen zu schaffen und neue Verhaltensweisen anzunehmen;

verschillende houdingen.
verschiedene Stellungen.

principes en houdingen.
Grundsätze und Standpunkte.

Ik wilde niets missen. Namen, houdingen….
Namen, Verhaltensweisen… Ich wollte nichts verpassen.

Positieve houdingen ten opzichte van vervoersverbeteringen bevorde ren het participatieproces en verhogen de kans dat een succesvol resultaat wordt bereikt.
Positive Einstellungen zu Verkehrsverbesserungen fördern den Beteiligungsprozeß und erhöhen die Chancen eines erfolgreichen Ausgangs.

Zijn antwoord op overtuigingen, houdingen en emoties die komen en gaan was de cultivering van de 4 gevoelens van eigenwaarde:
Seine Antwort auf das Auf und Ab der Überzeugungen, Haltungen und Emotionen ist die Kultivierung der 4 Selbstgefühle- innere Zufriedenheit,

Van hormonale disbalans- tot onbewuste concepten en houdingen, en hoe sneller de moeder hierover beslist- hoe meer kansen op het welzijn van het kind.
Von einem hormonellen Ungleichgewicht- zu unbewussten Konzepten und Einstellungen, und je eher die Mutter darüber entscheidet- desto größer sind die Chancen für das Wohlergehen des Kindes.